Підгрунтя поезії Артюра Рембо
Творча спадщина Артюра Рембо привернула увагу чималої кількості українських літераторів, зокрема неокласиків. Його поезії були перекладені такими авторами як Павличко, Стус, Терещенко, Лукаш й інші. Французького поета в своєму вірші змальовує і Ліна Костенко. У поезії «Хлопчичок прийшов із Шарлевілю» Рембо зображений як вічний бунтівник, мученик з красу та страждалець. Поетеса старається його ідеалізувати.
По-справжньому французьке суспільство набідувалося від цього поета не більше, а ніж він намучився від самого суспільства. Поезія Ліни Костенко є унікальним та неповторним поетичним твором, що обумовлений українською реальністю. Конфлікт Артюра Рембо насправді розкриває антагонізм українського поета зі агресивно настроєним і некультурним суспільством, в якому він живе.
У вірші Рембо «Голосівки» образ вимальовується з асоціацій, які виникають з кольорів і звуків.Поезія написана в формі сонета, що дає більше можливостей, дивує динамікою образів і почуттів, інтонацій. Сонет побудований таким чином, що складається з асоціацій. Голосні звуки цієї незвичної поезії викликають різні образи. Звук «А» співвідноситься з чорним відтінком, кольором смерті. «Е» – асоціюється з білим кольором, який означає чистоту вранішнього туману. «І» позначає червоний колір, «У» – зелений, колір, що є символом мудрості природи, «О» – має асоціації з синім кольором неба. На перший погляд, асоціації, здавалося б, різні, але вони тісно переплетені між собою за допомогою контрасту. Чорний колір протиставляється білому, як смерть є протилежністю вічного життя, червоний контрастує зі зеленим, як бездумна пристрасть протиставляється виваженій мудрості. Так вибудовується символічне полотно людського буття.
По-справжньому французьке суспільство набідувалося від цього поета не більше, а ніж він намучився від самого суспільства. Поезія Ліни Костенко є унікальним та неповторним поетичним твором, що обумовлений українською реальністю. Конфлікт Артюра Рембо насправді розкриває антагонізм українського поета зі агресивно настроєним і некультурним суспільством, в якому він живе.
У вірші Рембо «Голосівки» образ вимальовується з асоціацій, які виникають з кольорів і звуків.Поезія написана в формі сонета, що дає більше можливостей, дивує динамікою образів і почуттів, інтонацій. Сонет побудований таким чином, що складається з асоціацій. Голосні звуки цієї незвичної поезії викликають різні образи. Звук «А» співвідноситься з чорним відтінком, кольором смерті. «Е» – асоціюється з білим кольором, який означає чистоту вранішнього туману. «І» позначає червоний колір, «У» – зелений, колір, що є символом мудрості природи, «О» – має асоціації з синім кольором неба. На перший погляд, асоціації, здавалося б, різні, але вони тісно переплетені між собою за допомогою контрасту. Чорний колір протиставляється білому, як смерть є протилежністю вічного життя, червоний контрастує зі зеленим, як бездумна пристрасть протиставляється виваженій мудрості. Так вибудовується символічне полотно людського буття.
