Повний зміст На всякого мудреця досить простоти Островський А. Н. 1/5

А. Н. Островскийна ВСЯКОГО МУДРЕЦЯ ДОСИТЬ ПРОСТОТИ (1868)Комедія в п’яти действияхдействие ПЕРШЕ

ОСОБИ:

Єгор Дмитрич Глумів, парубок.Глафіра Климівна Глумова, його мати.Ніл Федосеич Мамаев, багатий пан, далекий родич Глумова.Єгор Васильич Курчаев, гусар.Голутвин, людина, що не має занять.Манефа, жінка, що займається гаданьем і предсказаньем.Людина Мамаева.

Чиста, добре мебльована кімната, письмовий стіл, дзеркало; одні двері у внутрішні кімнати, на правій стороні інша – – – і вхідна.

ЯВИЩЕ ПЕРШЕ

Глумів і Глафіра Климівна за сценою.Глумів (за сценою). От ще! Дуже потрібно! Іти напролом, та й кінчена справа. (Виходячи з бічних дверей.) Робіть, що вам говорять, і не міркуйте!Глумова (виходячи з бічних дверей). Навіщо ти змушуєш мене писати ці листи! Право, мені важко.Глумів. Пишіть, пишіть!Глумова. Так що користі? Адже за тебе не віддадуть. У Турусиной тисяч двісті приданого, споріднення, знайомство, вона князівська наречена або генеральська. І за Курчаева не віддадуть; за що я зводжу на нього, на бедного, різні наклепу й небувальщини!Глумів. Кого вам більше жаль: мене або гусара Курчаева? На що йому гроші? Він однаково їх у карти програє. А ще пхикаєте: я тебе носила під серцем.Глумова. Так якби користь була!Глумів. Уже ця моя справа.Глумова. Чи маєш ти хоч яку – небудь надію?Глумів. Маю. Маменька, ви знаєте мене: я розумний, злий і заздрий, весь у вас. Що я робив дотепер? Я тільки зллився й писав епіграми на всю Москву, а сам баклуши бив. Ні, досить. Над дурними людьми не треба сміятися, треба вміти користуватися їхніми слабостями. Звичайно, тут кар’єри не складеш – – – і кар’єру становлять і справу роблять у Петербурзі, а тут тільки говорять. Але й тут можна домогтися теплого місця й багатої нареченої – – – і з мене й досить. Чим у люди виходять? Не все справами, частіше розмовою. Ми в Москві любимо поговорити. І щоб у цій великій говорильні я не мав успіху! Не може бути! Я зумію підробитися й до тузів і знайду собі заступництво, от ви побачите. Нерозумно їх дратувати – – – і ним треба лестити грубо, безпардонно. От і весь секрет успіху. Я почну з неважливих осіб, із кружка Турусиной, вичавлю з нього все, що потрібно, а потім заберуся й вище. Подите, пишіть! Ми ще з вами поговоримо.Глумова. Допоможи тобі Бог! (Іде.)Глумів (сідає до стола). Епіграми убік! Цей рід поезії, крім шкоди, нічого не приносить авторові. Приймемося за панегірики. (Виймає з кишені зошит.) Всю жовч, що буде накипати в душі, я буду збувати в цей щоденник, а на вустах залишиться тільки мед. Один, у нічній тиші, я буду вести літопис людської вульгарності. Цей рукопис не призначається для публіки, я один буду й автором і читачем. Хіба згодом, коли зміцнюся на міцному фундаменті, зроблю з її витяг.

Входять Курчаев і Голутвин; Глумів встає й ховає зошит у кишеню.ЯВИЩЕ ДРУГЕ

Глумів, Курчаев і Голутвин.Курчаев. Bonjour!Глумів. Дуже радий; чому зобов’язаний?Курчаев (сідаючи до стола на місце Глумова). Ми за справою. (Указує на Голутвина.) От, рекомендую.Глумів. Так я його знаю давно. Що ви його рекомендуєте?Голутвин. Тон мені ваш щось не подобається. Так – З.Глумів. Це як вам завгодно. Ви, вірно, добродії, порядно поснідали?Курчаев. Малою справою. (Бере олівець і папір і креслить щось.)Глумів. Те – Те, воно й видно. У мене, добродії, часу вільного небагато. У чому справа? (Сідає, Голутвин теж.)Курчаев. Немає чи у вас віршів?Глумів. Яких віршів? Ви, вірно, не туди зайшли.Голутвин. Ні, туди.Глумів (Курчаеву). Не мажте, будь ласка, папір!Курчаев. Нам епіграм потрібно. Я знаю, що у вас є.Глумів. Ніяких немає.Курчаев. Ну, повно вам! Усі знають. У вас на все місто написані. Геть він хоче співробітником бути в гумористичних газетах.Глумів (Голутвину). От як! Ви писали колись?Голутвин. Писав.Глумів. Що?Голутвин. Усе: романи, повісті, драми, комедії.Глумів. Ну, і що ж?Голутвин. Ну, і не друкують ніде, нізащо; скільки не просив, і даром не хочуть. Хочу за скандальчики прийнятися.Глумів. Знову не надрукують.Голутвин. Спробую.Глумів. Так адже небезпечно.Голутвин. Небезпечно? А що, приб’ють?Глумів. Мабуть.Голутвин. Так говорять, що в інших місцях б’ють, а в нас щось не чути.Глумів. Так пишіть!Голутвин. З кого мені писати – те, я нікого не знаю.Курчаев. У вас, говорять, щоденник якоїсь є, де ви всіх по кісточці розібрали.Голутвин. Ну, от і давайте, давайте його сюди!Глумів. Ну так, як же не дати!Голутвин. А вуж ми б їх роздрукували.Глумів. І щоденника ніякого в мене немає.Курчаев. Розмовляйте! Бачили його у вас.Голутвин. Ишь як прикидається; а теж адже наш брат, Исакий.Глумів. Не брат я вам, і не Исакий.Голутвин. А які б ми гроші за нього взяли…Курчаев. Так, справді, йому гроші потрібні. "Буде, говорить, на чужий рахунок пити; трудитися хочу". Це він називає трудитися. Скажіть будь ласка!Глумів. Чую, чую.Голутвин. Матеріалів немає.Курчаев. Геть, бачите, у нього матеріалів немає. Дайте йому матеріал, нехай його трудиться.Глумів (встаючи). Так не мажте ж папір!Курчаев. Ну, от ще, що за важливість!Глумів. Якихось півнів отут малюєте.Курчаев. Помиляєтеся. Це не півень, а мій шановний дядюшка, Нил Федосеич Мамаев. От (домальовує), і схоже, і чуб схожий.Голутвин. А цікава він особистість? Для мене, наприклад?Курчаев. Дуже цікава. По – перше, він уважає себе всіх розумніше й усіх учить. Його хлібом не годуй, тільки прийди ради попроси.Голутвин. Ну от, підпишіть під півнем – те: новітній самовчитель!

Курчаев підписує.Та й пошлемо надрукувати.Курчаев. Ні, не треба, все – таки дядько. (Відштовхує папір, Глумів бере й ховає в кишеню.)Голутвин. А ще які мистецтва за ним водяться?Курчаев. Багато. Третій рік квартиру шукає. Йому й не потрібна квартирі, він просто їздить розмовляти, вся начебто справа робить. Виїде з ранку, квартир десять огляне, поговорить із хазяями, із двірниками; потім поїде по крамницях пробувати ікру, балик; там розсядеться, у міркування пуститься. Купці не знають, як вижити його із крамниці, а він задоволений, все – таки ранок у нього не пропало даром. (Глумову.) Так, от ще, я й забув сказати. Тітка у вас закохана, як кішка.Глумів. Яким же це образом?Курчаев. У театрі бачила, всі очі прогледіло, шию було згорнула. Усе в мене запитувала: хто такий? Ви цим не жартуєте!Глумів. Я не жартую, ви всім жартуєте.Курчаев. Ну, як хочете. Я б на вашім місці… Так ви віршів дасте?Глумів. Немає.Голутвин. Що з ним розмовляти! Поїдемо обідати!Курчаев. Поїдемо! Прощайте! (Кланяється й іде.)Глумів (зупиняючи Курчаева). Навіщо ви із собою його возите?Курчаев. Розумних людей люблю.Глумів. Знайшли розумну людину.Курчаев. По ннас і ці гарні. Справжні – Те розумні люди з якої статі стануть знайомитися з нами? (Іде.)Глумів (вслід йому). Ну, дивитеся! Маменька!

Входить Глумова.ЯВИЩЕ ТРЕТЄ

Глумів і Глумова.Глумів (показує портрет Мамаева). Подивитеся! От з ким потрібно мені зійтися насамперед.Глумова. Хто це?Глумів. Наш далекий родич, мій дядюшка, Нил Федосеич Мамаев.Глумова. А хто малював?Глумів. Усе той же гусар, племянничек його, Курчаев. Цю картинку треба забрати про всякий випадок. (Ховає неї.) Вся погано те, що Мамаев не любить родичів. У нього чоловік тридцять племінників; з них він вибирає одного й на користь його заповіт пише, а інші вже й не показуйся. Набридне улюбленець, він його прожене й візьме іншого, і зараз же заповіт перепише. От тепер у нього в милості цей Курчаев.Глумова. От кабы тобі…Глумів. Важко, але спробую. Він навіть не підозрює про моє існування.Глумова. А добре б зійтися. По – перше, спадщина, потім відмінний будинок, велике знайомство, зв’язки.Глумів. Так! От ще обставина: я сподобався тітці, Клеопатрі Львівні, вона мене десь бачила. Ви це про всякий випадок запам’ятаєте! Зблизитися з Мамаевым для мене перша справа – – – і це перший крок на моєму поприщі. Дядько познайомить мене із Крутицким, з Городучиным; по – перше, це люди із впливом; по – друге, близькі знайомі Турусиной. Мені б тільки ввійти до неї а будинок, а вуж я женюся неодмінно.Глумова. Так, синок, але перший – те крок самий важкий.Глумів. Заспокойтеся, він зроблений. Мамаев буде тут.Глумова. Як же це трапилося?Глумів. Отут нічого не трапилося, все це було розраховано вперед. Мамаев любить дивитися квартири, от на цю вудку ми його й піймали.

Входить людина Мамаева.Людина. Я привіз Нила Федосеича.Глумів. І прекрасно. Одержуй! (Дає йому асигнацію.) Веди його сюди.Людина. Так, мабуть, вони розсердяться: я сказав, що квартира гарна.Глумів. Я беру відповідальність на себе. Ступайте, маменька, до себе; коли потрібно буде, я вас кликну.

Людина Мамаева йде. Глумів сідає до стола й робить вигляд, що займається роботою. Входить Мамаев, за ним людина його.ЯВИЩЕ ЧЕТВЕРТЕ

Глумів, Мамаев і людина Мамаева.Мамаев (не знімаючи капелюха, оглядає кімнату). Це квартира неодружена.Глумів (кланяється й продовжує працювати). Неодружена.Мамаев (не слухаючи). Вона недурна, але неодружена. (Людині.) Куди ти, братик, мене завів?Глумів (посуває стілець і знову приймається писати). Чи не завгодно присісти?Мамаев (сідає). Дякую. Куди ти мене завів? я тебе запитую!Людина. Винуватий – З!Мамаев. Хіба ти, братик, не знаєш, яка потрібна мені квартира? Ти повинен зміркувати, що я статський радник, що дружина моя, а твоя бариня, любить жити відкрито. Потрібна вітальня, так не одна. Де вітальня? я тебе запитую.Людина. Винуватий – З!Мамаев. Де вітальня? (Глумову.) Ви мене вибачите!Глумів. Нічого – З, ви мені не заважаєте.Мамаев (людині). Ти бачиш, геть сидить людина, пише! Може бути, ми йому заважаємо; він, звичайно, не скаже по делікатності; а всі ти, дурень, винуватий.Глумів. Не сварите його, не він винуватий, а я. Коли він отут на сходах запитував квартиру, я йому вказав на цю й сказав, що дуже гарно; я не знав, що ви сімейна людина.Мамаев. Ви хазяїн цієї квартири?Глумів. Я.Мамаев. Навіщо ж ви її здаєте?Глумів. Не по засобах.Мамаев. А навіщо ж наймали, коли не по засобах? Хто вас неволив? Що вас, за комір, чи що, тягли, у шию штовхали? Наймай, наймай! А от тепер, чай, у боржочках заплуталися? На цугундер тягнуть? Так уже звичайно, звичайно. З великий – те квартири так прийде в одній кімнаті жити; приємно це буде?Глумів. Ні, я хочу ще більше найняти.Мамаев. Як так більше? На цій жити засобів ні, а наймаєте більше! Який же у вас резон?Глумів. Ніякого резону. По дурості.Мамаев. По дурості? Що за дурницю!Глумів. Яка ж дурниця! Я дурний.Мамаев. Дурний! це дивно. Як же так, дурний?Глумів. Дуже просто, розуму недостатньо. Що ж отут дивного! Хіба цього не буває? Дуже часто.Мамаев. Ні, однак це цікаво! Сам про себе людина говорить, що дурно.Глумів. Що ж мені, чекати, коли інші скажуть? Хіба це не однаково? Адже вже не сховаєш.Мамаев. Так, звичайно, цей недолік сховати досить важко.Глумів. Я й не приховую.Мамаев. Жалую.Глумів. Покірно дякую.Мамаев. Учити вас, мабуть, комусь?Глумів. Так, комусь.Мамаев. Але ж є вчителі, розумні є вчителі, так погано їх слухають – – – і нині час таке. Ну, уже від старих і вимагати нема чого: усякий думає, що коли старий, так і розумний. А якщо хлопчиськи не слухаються, так чого від них чекати потім? От я вам розповім випадок. Гімназист недавно біжить ледве не бігцем з гімназії; я його, зрозуміла справа, зупинив і хотів йому, знаєте, у жарт повчання прочитати: у гімназію – те, мол, тихо йдеш, а з гімназії додому бігцем, а треба, милий, навпаки. Іншої б ще дякував, що для нього, щеняти, солідна особа серед вулиці зупиняється, так ще ручку б поцілував; а він що ж?Глумів. Викладання нині, знаєте…Мамаев. "Нам, говорить, у гімназії наставляння – те набридли. Коли ви, говорить, любите вчити, так найміться до нас у наглядачі. А тепер, говорить, я їсти хочу, пустите!" Це хлопчисько – те, я – те!Глумів. На небезпечній дорозі хлопчик. Жаль!Мамаев. А куди ведуть небезпечні – те дорогі, знаєте?Глумів. Знаю.Мамаев. Отчого нині прислуга негарна? Тому, що вільно від обов’язку вислухувати повчання. Колись, бувало, я у своїх підданих у всяку малість входив. Усіх повчав, від мала до велика. Години по двох кожному наставляння читав; бувало, у самі вищі сфери мислення заберешся, а він коштує перед тобою, поступово до почуття доходить, одними подихами, бувало, він у мене стомиться. І йому на користь, і мені шляхетне заняття. А нині, після всього цього… Ви розумієте, після чого?Глумів. Розумію.Мамаев. Нині мабуть – ка із прислугою спробуй! Разів зо два йому метафізику – те прочитаєш, він і йде за розрахунком. Що, говорить, за покарання! Так, що, говорить, за покарання!Глумів. Аморальність!Мамаев. Я адже не строга людина, я усе більше словами. У купців от звичай дурне: як наставляння, зараз за волосся, і при всякому слові й качає, і качає. Этак, говорить, міцніше, зрозуміліше. Ну, що гарного! А я все словами, і те нині не подобається.Глумів. Так – З, після всього цього, я думаю, вам неприємно.Мамаев (строго). Не говорите, будь ласка про це, я вас прошу. Як мене тоді кольнуло наскрізь от у це місце (показує на груди), так дотепер немов кіл якийсь…Глумів. У це місце?Мамаев. Вище.Глумів. Отут – з?Мамаев (із серцем). Вище, я вам говорю.Глумів. Вибачите, будь ласка! Ви не гніваєтеся! Уже я вам сказав, що я дурний.Мамаев. Так – З, так ви дурні… Це недобре. Тобто отут нічого недурного, якщо у вас є літні, досвідчені родичі або знайомі.Глумів. Те – Те й лихо, що нікого немає. Є мати, так вона ще глупее мене.Мамаев. Ваше положення дійсн

о погано. Мені вас жаль, парубок.Глумів. Є, говорять, ще дядько, так однаково, що його немає.Мамаев. Отчого ж?Глумів. Він мене не знає, а я з ним і бачитися не бажаю.Мамаев. От уже я за це й не похвалю, парубок, і не похвалю.Глумів. Так помилуйте! Будь він бідна людина, я б йому, здається, руки цілував, а він людина богатый; прийдеш до нього за радою, а він подумає, що за грошима. Адже як йому розтлумачиш, що мені від нього ні гроша не потрібно, що я тільки ради спрагу, спрагу – – – і алчу наставляння, як манни небесної. Він, говорять, людина чудового розуму, я готовий би цілі дні й ночі його слухати.Мамаев. Ви зовсім не так дурні, як говорите.Глумів. Часом це на мене просвітління знаходить, раптом начебто проясниться, а потім і знову. Большею частию я зовсім не розумію, що роблю. От отут – те мені рада й потрібний.Мамаев. А хто ваш дядько?Глумів. Чи ледве я й прізвище – те не забув. Мамаев, здається, Нил Федосеич.Мамаев. А ви – те хто?Глумів. Глумів.Мамаев. Дмитра Глумова син?Глумів. Так точно – з.Мамаев. Ну, так цей Мамаев – Те – і це я.Глумів. Ах, боже мій! Як же це! Ні, так як же! Дозвольте вашу руку! (Майже зі слізьми.) Втім, дядюшка, я чув, ви не любите родичів; ви не турбуйтеся, ми можемо бути так само далекі, як і колись. Я не посмічу з’явитися до вас без вашого наказу; з мене досить і того, що я вас бачив і насолодився бесідою розумної людини.Мамаев. Ні, ти заходь, коли тобі потрібно про що – небудь порадитися.Глумів. Коли потрібно! Мені постійно потрібно, щохвилини. Я почуваю, що загину без керівника.Мамаев. От заходь сьогодні ввечері.Глумів. Покірно вас дякую. Дозвольте вуж мені представити вам мою бабу, вона недалека, але добра, дуже добра жінка.Мамаев. Що ж, мабуть.Глумів (голосно). Маменька!

Виходить Глумова.ЯВИЩЕ П’ЯТЕ

Ті ж і Глумова.Глумів. Маменька! От! (Указуючи на Мамаева.) Тільки не плакати! Щасливий випадок привів до нас дядюшку, Нила Федосеича, якого ви так поривалися бачити.Глумова. Так, панотець братик, давно бажала. А ви от рідних і знати – те не хочете.Глумів. Досить, маменька, досить! Дядюшка має на те своїх причин.Мамаев. Рідня рідні ворожнеча.Глумова. Дозвольте, панотець братик, подивитися на вас! Жорж! але ж не схожий?Глумів (смикає її за плаття). Повноті, маменька, перестаньте!Глумова. Так що перестаньте! Не схожий, зовсім не схожий.Мамаев (строго). Що ви шепотите? На кого я там не схожий? Я сам на себе схожий.Глумів (матері). Дуже потрібно тлумачити дрібниці.Мамаев. Уже коли почали, так говорите.Глумова. Я говорю, що портрет на вас не схожий.Мамаев. Який портрет? Звідки у вас портрет?Глумова. От бачите, у нас буває іноді Єгор Васильич Курчаев. Він, здається, вам родичі теж доводить?Глумів. Такий відмінний, веселий малий.Мамаев. Так: ну, так що ж?Глумова. Він всі вас малює. Покажи, Жорж!Глумів. Так я, право, не знаю, куди я його справ.Глумова. Пошукай гарненько! Ще він давеча малював, ну, пам’ятаєш. З ним був, як їх називають? От що критики віршами пишуть. Курчаев говорить: я тобі дядька буду малювати, а ти підпису підписуй. Я адже чула, що вони говорили.Мамаев. Покажи мені портрет! Покажи зараз!Глумів (подаючи портрет). Ніколи, маменька, не потрібно говорити таких речей, які іншому можуть шкода зробити.Мамаев. Так от, учи матір – те лицемірству. Не слухай, сестра, живи по простоті! По простоті краще. (Розглядає портрет.) Ай так молодець племянничек!Глумів. Киньте, дядюшка! І несхоже зовсім, і підпис до вас не підходить: "Новітній самовчитель".Мамаев. Схоже – Те воно схожо, і підпис підходить; ну, так це вуж до тебе не стосується, ця моя справа. (Віддає портрет і встає.) Ти на мене карикатур малювати не будеш?Глумів. Помилуйте! за кого ви мене приймаєте! Що за заняття!Мамаев. Так ти от що, ти неодмінно приходь ужо ввечері. І ви подаруйте!Глумова. Ну, я – те вуж… я адже, мабуть, надоєм своїми глупостями.

Мамаев іде, Глумів його проводжає.Здається, справа – те влагоджується. А багато ще праці Жоржу буде. Ах, як це важко й клопітно в люди виходити!

Глумів вертається.

ЯВИЩЕ ШОСТЕ

Глумова, Глумів і потім Манефа.

Глумів. Маменька, Манефа йде. Будьте до неї уважніше, чуєте! Так не тільки уважніше – – – і подобострастнее, як тільки можете.Глумова. Ну, уже принижуватися – те перед бабою.Глумів. Ви барствовать – те любите; а де засобу? Кабы не моя спритність, так ви б ледве не по мирі ходили. Так допомагайте ж мені, допомагайте ж мені, я вам говорю. (Зачувши кроки, біжить у передню й вертається разом з Манефой.)Манефа (Глумову). Тікай від суєти, тікай!Глумів (з пісним видом і з подихами). Тікаю, тікаю!Манефа. Не будь корисливий!Глумів. Не знаю гріха цього.Манефа (сідаючи й не обертаючи уваги на Глумову, що їй часто кланяється.) Літала, літала, так до вас потрапила.Глумів. Ох, почуваємо, почуваємо!Манефа. Була в якімсь благочестивому будинку, дали десять рублів на милостиню. Моїми руками творять милостиню. Святими – Те руками доходчивее, нема чим грішними.Глумів (виймаючи гроші). Прийміть п’ятнадцять рублів від раба Егорья.Манефа. Благо що дає!Глумів. Не забувайте в молитвах!Манефа. В оноем благочестивому будинку пила чай і кофей.Глумова. Подаруйте, матінка, у мене зараз готове.

Манефа встає, вони неї проводжають під руки до дверей.Глумів (вертається й сідає до стола). Записати! (Виймає щоденник.) Людині Мамаева три рублі, Манефе п’ятнадцять рублів. Так уже до речі вся розмова з дядьків. (Пише.)

Входить Курчаев.ЯВИЩЕ СЬОМЕ

Глумів і Курчаев.Курчаев. Послухайте – Ка! Був дядько тут?Глумів. Був.Курчаев. Нічого він не говорив про мене?Глумів. Ну от! З якої статі! Він навіть навряд чи знає, де був. Він заїжджав, по своєму звичаї, квартиру дивитися.Курчаев. Це інтрига, пекельна інтрига!Глумів. Я слухаю, продовжуйте!Курчаев. Уявіть собі, дядько мене зустрів на дорозі й…Глумів. И… що?Курчаев. І не велів мені показуватися йому на очі. Представте!Глумів. Представляю.Курчаев. Приїжджаю до Турусиной – – – і не приймають; висилають якусь повію – нахлібницю сказати, що прийняти не можуть. Чуєте?Глумів. Чую.Курчаев. Поясните мені, що це значить?Глумів. По якому праву ви жадаєте від мене пояснення?Курчаев. Хоч по такому, що ви людина розумний і більше мене розумієте.Глумів. Извольте! Огляньтеся на себе: яку ви життя ведете.Курчаев. Яку? Усі ведуть таку – – – і нічого, а я винуватий. Не можна ж за це позбавляти людини стану, віднімати наречену, відмовляти в повазі.Глумів. А знайомство ваше! Наприклад, Голутвин.Курчаев. Ну що ж Голутвин?Глумів. Виразка! такі люди на всі здатні. От вам і пояснення! І навіщо ви його давеча привели до мене? Я на знайомства дуже обережний – – – і я бережу себе. І тому я вас прошу не відвідувати мене.Курчаев. Що ви, з розуму зійшли!Глумів. Дядюшка вас видалив від себе, а я бажаю цьому у всіх відносинах гідній людині наслідувати у всім.Курчаев. А! Тепер я, здається, починаю розуміти.Глумів. Ну, і слава богові!Курчаев. Послухайте – Ка ви, миленький, вуж це не ви чи? Якщо мої підозри виправдаються, так бережіться! Такі речі даром не проходять. Ви в мене того… ви бережіться!Глумів. Буду берегтися, коли буде потрібно; а тепер поки серйозної небезпеки не бачу. Прощайте!Курчаев. Прощайте! (Іде.)Глумів. Дядько його прогнав. Перший крок зроблений.

ДІЯ ДРУГЕ

ОСОБИ:

Мамаев.Клеопатра Львівна Мамаева, його дружина.Крутицкий, старий, дуже важливий пан.Іван Іванович Городулин, молодий, важливий пан.Глумів.Глумова.Людина Мамаева.

Залу; одні двері вхідна, дві по сторонах.ЯВИЩЕ ПЕРШЕ

Мамаев і Крутицкий виходять із бічних дверей.Мамаев. Так, ми кудись ідемо, кудись ведуть нас; але ні ми не знаємо – – – і куди, ні ті, які ведуть нас. І чим все це скінчиться?Крутицкий. Я, чи знаєте, дивлюся на все це як на легковажну пробу й особливо дурного нічого не бачу. Наше століття, століття, по перевазі, легковажний. Все молодо, недосвідчено, дай те спробую, інше спробую, то перероблю, інше переміню. Переміняти легко. От візьму так поставлю всі меблі нагору ногами, от і зміна. Але де ж, я вас запитую, вікова мудрість, вікова досвідченість, що поставила меблі саме на ноги? От коштує стіл на чотирьох ніжках, і добре коштує, міцно?Мамаев. Міцно.Крутицкий. Солідно?Мамаев. Солідно.Крутицкий. Дай спробую поставити його нагору ногами. Ну, і поставили.Мамаев (махнувши рукою). Поставили.Крутицкий. От і побачать.Мамаев. Чи побачать, чи побачать?Крутицкий. Що ви мені говорите! Дивна справа! Ну, а не побачать, так укажуть, є ж люди.Мамаев. Є, є! Як не бути! Я вам скажу, і дуже є, так не слухають, не слухають. От у чому все лихо: розумних людей, нас не слухають.Крутицкий. Ми самі винуваті: не вміємо говорити, не вміємо заявляти своїх думок. Хто пише? Хто кричить? Хлопчиська. А ми мовчимо так скаржимося, що нас не слухають. Писати треба, писати – – – і більше писати.Мамаев. Легко сказати: писати! На це потрібний навичка, потрібна якась вправність. Звичайно, це дурниця, але все – таки потрібно. От я1 Говорити я хоч до завтра, а приймися писати – – – і й бог знає що виходить. Але ж не дурень, здається. Так от і ви. Ну, як вам писати!Крутицкий. Ні, про мене ви не говорите! Я пишу, я пишу, я багато пишу.Мамаев. Так! Ви пишете? Не знав. Але адже не від усякого ж можна цього вимагати.Крутицкий. Пройшло час, любезнейший Нил Федосеич, пройшло час. Коли хочеш приносити користь, умій володіти пером.Мамаев. Не всякому дано.Крутицкий. Так, от до речі. Немає чи у вас на прикметі парубка, поскромнее й утвореного, звичайно, щоб міг вільно викладати на папері різні там думки, прожекти, ну та інше.Мамаев. Є, є саме такий.Крутицкий. Він не базіка, не з нинішніх скалозубів?Мамаев. Ні – ні – Ні! Тільки накажіть, буде ньому, як риба.Крутицкий. От чи бачите, у мене написаний дуже серйозний прожект, або записка, як хочете назвіть; але адже ви самі знаєте, я людина старого утворення…Мамаев. Міцніше було, міцніше було.Крутицкий. Я з вами згодний. Викладаю я стилем старим, як би вам сказати? Ну, близьким до стилю великого Ломоносова.Мамаев. Старий стиль сильніше був. Куди! Далеко нині.Крутицкий. Я згодний; але все – таки, як хочете, у цей час писати стилем Ломоносова або Сумарокова, адже, мабуть, засміють. Отож, чи може він дати моїй праці, як це говориться? Так, літературну обробку.Мамаев. Може, може, може.Крутицкий. Ну, я заплачу йому там, що треба.Мамаев. Скривдите, за щастя почтет.Крутицкий. Ну от! З якої ж статі я буду одолжаться! А хто він?Мамаев. Племінник, племянничек, так – з.Крутицкий. Так скажіть йому, щоб зайшов як – небудь раніше, години у восьмому.Мамаев. Добре, добре. Будьте покійні.Крутицкий. Так скажіть, щоб ні – ні! Я не хочу, щоб до пори до часу була розмова; це послабляє впечатлениемамаев. Господи! Так розумію. Вселю, вселю.Крутицкий. Прощайте!Мамаев. Я сам з ним завтра ж заїду до вас.Крутицкий. Ласкаво просимо. (Іде, Мамаев його проводжає.)

Виходять Клеопатра Львівна й Глумова.ЯВИЩЕ ДРУГЕ

Мамаева й Глумова.Мамаева. Молодий, гарний собою, утворений, милий! Ах!Глумова. І при всім при цьому він міг загинути в безвісності, Клеопатра Львівна.Мамаева. А хто ж йому велів бути в безвісності! Уже досить і того, що він молодий і гарний собою.Глумова. Коли немає споріднення гарного або знайомства, де людей – те побачиш? де протекцію знайдеш?Мамаева. Йому не треба було тікати суспільства, ми б його помітили, неодмінно помітили.Глумова. Щоб помітним – те бути, потрібно розум великої; а людям звичайним важко, ох як важко!Мамаева. Ви до сина несправедливі, у нього розуму дуже досить. Та й немає особливої потреби у великому розумі, досить і того, що він гарний собою. До чого отут розум? Йому не професором бути. Повірте, що гарному парубкові, просто з жалю, завжди й у люди вийти допоможуть, і дадуть засобу жити добре. Якщо ви бачите, що розумна людина бідно одягнена, живе в дурній квартирі, їде на поганому візнику – – – і це вас не вражає, не коле вам око, так і потрібно, це йде до розумної людини, отут немає видимого протиріччя. Але якщо ви бачите молодого красеня, бідно одягненого, – – – і це боляче, ц не повинне бути й не буде, ніколи не буде!Глумова. Яке у вас серце – те ангельське!Мамаева. Так не можна!.. Ми цього не допустимо, ми, жінки. Ми піднімемо на ноги чоловіків, знайомих, всі влади; ми його влаштуємо. Потрібно, щоб ніщо не заважало нам любуватися на нього. Бідність! Фи! Ми нічого не пошкодуємо, щоб… Не можна! Не можна! Гарні молоді люди так рідкі..Глумова. Кабы всі так думали…Мамаева. Всі, усе. Ми взагалі повинні співчувати бідним людям., це наш борг, обов’язок, отут і розмовляти нема чого. Але навряд чи винесе чиє – нибудь серце бачити в бідності гарного чоловіка, молодого. Рукави потерті або короткі, комірці нечисті. Ах, ах! жахливо, жахливо! Крім того, бідність убиває розв’язність, якось принижує, віднімає цей переможний вид, цю сміливість, які так пробачні, так до особи гарному парубкові.Глумова. Усе правда, усе правда, Клеопатра Львівна!

ЯВИЩЕ ТРЕТЄ

Глумова, Мамаева, Мамаев.Мамаев. А, здрастуйте!Глумова. Я вуж не знаю, кому на вас скаржитися, Нил Федосеич!Мамаев. А що таке?Глумова. Сина в мене зовсім відбили. Він мене зовсім любити перестав, тільки вами й марить. Усе про ваш розум так про ваші розмови; тільки ойкає так дивується.Мамаев. Гарний хлопчик, гарний.Глумова. Він дитиною був у нас дуже дивний.Мамаева. Так він і тепер майже дитя.Глумова. Тихий, такий тихий був, що подив. Уже ніколи, бувало, не забуде в батька або в матері ручку поцілувати; у всіх бабусь, у всіх тіточок розцілує ручки. Навіть, бувало, забороняєш йому; подумають, що навмисно навчили; так потихеньку, щоб ніхто не видал, підійде й поцілує. А те один раз, було йому п’ять років, от здивував – те він нас всіх! Приходить поутру й говорять: "Який я бачив сон! Злітаються до мене, до ліжечка, ангели й говорять: люби папашу й мамашу й у всім слухайся! А коли виростеш великий, люби своїх начальників. Я їм сказав: ангели! я буду всіх слухатися…" Здивував він нас, вуж так обрадував, що й сказати не можна. І так мені цей сон пам’ятний, так пам’ятний…Мамаев. Ну, прощайте, я їду, у мене справи – те побільше вашого. Я вашим сином задоволений. Ви йому так і скажіть, що я їм задоволений. (Надягаючи капелюх.) Так, от було забув. Я знаю, що ви живете небагато й жити не вмієте; так зайдіть до мене як – небудь ранком, я вам дам…Глумова. Покірно дякуємо.Мамаев. Не грошей – – – і немає; а краще грошей. Я вам дам пораду щодо вашого бюджету. (Іде.)

ЯВИЩЕ ЧЕТВЕРТЕ

Мамаева й Глумова.Глумова. Задоволені, так і слава богові! Уже ніхто так не вміє бути вдячним, як мій Жорж.Мамаева. Дуже приємно чути.Глумова. Він не те що вдячним бути, він може обожнювати своїх благодійників.Мамаева. Обожнювати? Уже це занадто.Глумова. Ні, не занадто. Такий характер, душа така. Зрозуміло, матері багато хвалити сина не годиться, та й він не любить, щоб я про нього розповідала.Мамаева. Ах, зробіть ласку! я йому нічого не передам.Глумова. Він навіть осліплений своїми благодійниками, вуж для нього краще них на світі немає. По розуму, говорить, Нилові Федосеичу рівних немає в Москві, а вуж що про вашу красу говорить, так друкувати, право, друкувати треба.Мамаева. Скажіть будь ласка!Глумова. Які порівняння знаходить!Мамаева. Невже?Глумова. Так він вас де – небудь колись видал?