Короткий зміст Роб Рій Скотт

Роб Рій

У романі «Роб Рій» дається широка й складна картина шотландських і англійських суспільних відносин початку XVIII в. Дія розвивається швидко, живее, чим в інших романах Вальтера Скотта. Головний герой, Фрэнсис Осбальдистон, раптово відкликаний з Бордоіль до батька по важливій справі. Прибувши в Лондон, двадцятилітній юнак довідається, що батько хоче доручити йому вести справи торгового дому «Осбальдистон і Трешам», директором якого він є. Осбальдистон – Старший розуміє, що роки або раптова хвороба коли – небудь розтрощать його міцний організм, і прагне завчасно підготувати помічника в особі сина, що візьме в нього кермо, коли його рука ослабшає, і поведе корабель відповідно до рад і наставлянням старого капітана. Але у Фрэнка немає бажання осягати таємниці комерції, це художня натура, він пише вірші, любить літературу. Його відмова приводить батька в обурення, нашому героєві загрожує небезпека втратитися спадщини, але це не лякає його, і Фрэнк кидає Оуэну, старшому клеркові фірми, фразу: «Я ніколи не продам свою волю за золото». Батько на кару відсилає Фрэнсиса на північ Англії, відвідати там дядька й познайомитися з його родиною, з якої сам він не підтримує ніяких відносин. Один із синів дядька повинен буде, за задумом Осбальдистона – Старшого, зайняти місце Фрэнка в торговому домі.

Фрэнсис відправляється в шлях і в одній з готелів за обідом знайомиться з містером Кэмпбелом, шотландцем по походженню, що стає душею компанії й викликає загальний інтерес. Але шляхи – дороги Кэмпбела й Фрэнка розходяться.

Отже, парубок прибуває в замок свого дядька, Осбальдистон – Хол, твердиню, що височіє над лісами й скелями Нортумберленда – прикордонної області, за якої починається невідома Фрэнку романтична Шотландія. Сімейний портрет мешканців замка позбавленийі романтики. «Недурна колекція», – відзначає Фрэнк після знайомства із шістьома кузенами – п’яницями, ненажерами й ледарями. Лише один з них виділяється із загального ряду – Рашлей, молодший Осбальдистон; саме він, як ми потім довідаємося, повинен зайняти місце Фрэнка. У замку живе далека родичка дядька, мисс Діана Вернон, дівчина гарна, розумна й утворена. Фрэнк зачарований нею, він внемлет кожному її слову, слухає влучні психологічні характеристики, які вона дає жителям замка; у її мові чудово сполучаються проникливість, сміливість і відвертість.

Розміряне, нудне життя в замку зненацька обриваються. Фрэнк обвинувачується в державній зраді – таку новину повідомляє Діана. Моррис, один з попутників Фрэнка в дорозі, був пограбований і підозрює його у вчиненому; у зв’язку з тим що Моррис віз гроші з казначейства для виплати військам у Шотландії й у нього викрали заодно дуже важливі документи, мова йде вже не про простий розбій, а про державну зраду. Діана пропонує Фрэнку свою допомогу й хоче переправити його в Шотландію. («За вас ніхто не заступиться, ви чужий; а тут, на окраїнах королівства, місцеві суди творять часом безглузді справи».) Але Фрэнк заперечує: він не винуватий, тому необхідно піти в суд і відновити справедливість. У будинку судді зненацька з’являється містер Кэмпбел, що викриває Морриса, викриваючи його в неправді. Виявляється, Кэмпбел супроводжував Морриса в шляху й був свідком події; він обрисував картину подій, і слухачі довідалися, що Моррис жахливо злякався й навіть не намагався чинити опір грабіжникам, хоча складався в армії його величності, а розбійників було всього двоє. Про себе ж Кэмпбел помітив, що відрізняється миролюбною вдачею й ніколи не втручається у сварки й бійки. Фрэнк, що уважно слухав розповідь Кэмпбела, уловив невідповідність між словами й вираженням його особи, коли той говорив про своє миролюбство, і запідозрив, що Кэмпбел брав участь у події аж ніяк не як попутник Морриса, потерпілий разом з ним, і навіть не як глядач. Але саме завдяки Кэмпбелу наклепник і боягуз Мор – Рис готовий відмовитися від своїх показань проти містера Осбальдистона. Судова справа закрита, Фрэнк поза підозрами.

Однак ця історія – лише початок випробувань, що випали на частку нашого героя. Від Рашлея Фрэнк довідається таємницю Діани: відповідно до договору, укладеному між родинами, вона повинна або вийти заміж за один з кузенів Фрэнка, або піти в монастир. Закоханий Фрэнк вдається у відчай. Діана попереджає його про нову небезпеку: батько Фрэнка відбув у Голландію по невідкладних справах, а Рашлею довірив керувати фірмою під час своєї відсутності; що, на її думку, приведе до руйнування батька, тому що доходи й майно Осбальдистона – Старшого він хоче використовувати як засіб до здійснення своїх честолюбних і підступних задумів. Мисс Вернон, на жаль, виявляється права: Фрэнк незабаром одержує листа від компаньйона батька, що просить його негайно відправитися в шотландське місто Глазго, де, імовірно, ховається Рашлей з великою сумою викрадених грошей і векселів, Фрэнку після прибуття потрібно зустрітися з Оуэном, що вже виїхав у Глазго. Юнака засмучує розставання з Діаною, але він розуміє, що для батька «банкрутство буде найбільшою, незмивною ганьбою, горем, якому єдине зцілення – смерть»; тому, взявши в провідники шотландця – садівника, він найкоротшим шляхом добирається до міста.

У церкві під час служби якийсь незнайомець призначає Фрэнку зустріну, додаючи при цьому: «У цьому місті вам загрожує небезпека». Він приводить Осбальдистона у в’язницю, у камеру Оуэна, де цей працьовитий і відданий батькові людин розповідає наступне. У Глазго торговий дім мав двох основних компаньйонів: обов’язковий і поступливий Мак – Витти й упертого, незговірливого Джарви. Тому, коли у важку для фірми мінуту Оуэн, прибувши в Шотландію, звернувся по допомогу до Мак – Витти, він сподівався на підтримку, але його прохання було відхилено; більше того, «надійний» компаньйон зажадав, щоб весь наявний актив фірми були передані йому в руки як гарантія у випадку краху. Оуэн з обуренням відкинув цю вимогу й виявився у в’язниці як боржник, Фрэнк зрозумів: отримане їм попередження означає, що й сам він може втратитися волі, якщо відкрито виступить на захист Оуэна, оскільки шотландські закони про борги нещадно суворі. Зненацька у в’язниці з’являється містер Джарви, олдермен (старший член міської ради), що, довідавшись про неприємності «Осбальдистон і Трешам», прийшов на допомогу. Він дає поручництво, і Оуэн виявляється на волі. Під час цієї зустрічі ми довідаємося, що олдермен і таємничий незнайомець, що привів Фрэнка на побачення до Оуэну, – родичі, Уражений Джарви викликує: «Ти, страшенний беззаконник, ти насмілився пролізти сюди, у глазговскую в’язницю? Грабіжник, розбійник, як ти думаєш, скільки коштує твоя голова?!» Але провідник Фрэнка, якого кличуть Робін, незворушний, він відповідає кузенові: «Ми, бурлаки – горці, непіддатливий народ». Яке ж було здивування Фрэнка, коли він раптом зміркував: незнайомець Робін і містер Кэмпбел – одна особа! І знову ця незвичайна людина пропонує свою допомогу. Робін радить: нехай Оуэн залишиться в Глазго й зробить усе, що зможе, а Фрэнк тим часом відправиться на наступний ранок у супроводі Джарви, що знає шлях, до нього (Робіну) у гори.

Увечері, гуляючи в міському парку, наш герой зустрічає дивну трійцю: Рашлея, Мак – Витти й Морриса. Вони не зауважують Фрэнка, ведуть бесіду, і він чекає, поки Рашлей залишиться один. Двобій на шпагах двох ворогів міг привести до трагічного результату, але своєчасна поява Робіна зупиняє кровопролиття.

Фрэнк напередодні відправлення в Гірську Країну просить Джарви розповісти про її звичаї, і олдермен охоче описує цей куточок Шотландії. Це зовсім особливий, дикий мир зі своїми законами. Половина дорослого населення – безробітні, і живуть вони злодійством, розбоєм, викраденням худоби, і, що гірше всього, вони цим пишаються. («Вони не знають іншого закону, крім довжини свого клинка».) Кожний лэрд містить при собі невелике власне військо таких розбійників, іменоване кланом, і з 1689 р. спокій у горах підтримувалося грошима, які по наказі короля лэрды роздавали своїм молодцям. Але тепер, із часу вступу на престол короля Георга, порядок іншої: більше не роздають грошей, у вождів немає засобів на зміст кланів, які їх об’їдають, і, найімовірніше, незабаром спалахне повстання. Ця подія може прискорити Рашлей. Осбальдистон – Старший скуповував лісу в Шотландії, і торговий дім розплачувався векселями на великі суми; і тому що кредит фірми був високий, джентльмени Гірської Країни, власники векселів, завжди одержували кредити в Глазго на всю зазначену у векселях суму. Тепер, якщо векселі не будуть оплачені, глазговские купці наскочать у гори до лэрдам, у яких грошей майже ні, і стануть тягти з них жили, доводячи їх до розпачу, так що припинення платежів торговим домом батька Фрэнка прискорить вибух, що давно вже назрів. «Як дивно, – помітив Фрэнк, – що торговельні справи лондонських купців впливають на хід революції й повстань». Що ж може зробити в цій ситуації Робін, і навіщо він покликав Фрэнка в Гірську Країну? Олдермен радить Фрэнку покладатися на Робіна.

Знайти Роб Риючи (саме так називали Робіна за його руді волосся) у горах зовсім непросто, Капітан королівської армії Торнтон одержав наказ якомога швидше піймати розбійника Роб Риючи, і, незважаючи на те що горці роззброїли загін військових, що втроє перевершував їхньою чисельністю, Роб Рій все – таки попадає в полон. При переправі через ріку йому вдається бігти завдяки допомозі друзів. Уночі в горах шляху – дороги Фрэнка й Роб Риючи сходяться. Роб Рій приводить Фрэнка й Джарви до себе додому, і Фрэнк із інтересом слухає історію цієї дивної людини. Колись Робін був процвітаючої й працьовитим, але прийшли важкі часи, а Роб любив ризикувати й у результаті виявився банкрутом, босоногим бурлакою, позбавленим усього свого стану. Допомоги не було нізвідки – «немає ніде ні даху, ні захисту», – тоді Роб Рій подався в гори, став жити «своїм законом». Фермери платили йому «чорну данину»; ці гроші служили їм гарантією, що їхнє майно недоторканно: якщо, наприклад, злодії поведуть хоч одну вівцю, Роб повинен її повернути або відшкодувати її вартість. І він завжди дотримував слова. Незабаром Роб Рій згуртував навколо себе целую команду молодців і став їхнім улюбленим ватажком, людиною, одне ім’я якого наганяло страх. Робін уже давно догадувався про підлі задуми Рашлея й тепер змушує його шляхом погроз повернути всі векселі й цінні папери, для того щоб відразу передати їх Фрэнку. Наш герой ще раз переконується в тім, що цей «розбійник» – великодушна, чесна людина, з яким не хочеться розставатися.

У Глазго Фрэнк зустрічається з батьком, якому вдалося влагодити всі дела й подати на Рашлея в суд. Але суд так і не відбудеться, оскільки перед самим від’їздом Осбальдистонов в Англію в горах спалахує заколот. Фрэнк у рядах королівських військ бере участь у його придушенні. У ході боїв всі кузени Фрэнка, що жили в Осбальдистон – Холі, гинуть, і Фрэнк залишається єдиним спадкоємцем замка. Але він не хоче жити на самоті й відправляється на пошуки Діани Вірної. Дівчина тим часом, виконуючи волю батька, виявляється в монастирі. Там і знаходить її Фрэнк перш, ніж вона встигає постригтися в черниці. Вони одружуються й живуть у замку довго й щасливо.

А в рідній країні дотепер живе пам’ять про Роб Рої як про шотландський Робін Гуде.