Короткий зміст роману Замятіна “Ми”

Короткий зміст роману

Далеке майбутнє. Д – 503, талановитий інженер, будівельник космічного корабля «Інтеграл», веде записки для нащадків, розповідає їм про «найвищі вершини в людській історії» – життя Єдиної Держави і його главі Благодійнику. Назва рукопису – «Ми». Д – 503 захоплюється тим, що громадяни Єдиної Держави, нумера, ведуть розраховану по системі Тэйлора, строго регламентовану Годинною Скрижаллю життя: у те саме час встають, починають і закінчують роботу, відправляються на прогулянку або в аудиториум, відходять до сну. Для нумеров визначають підходящий табель сексуальних днів і видають рожеву талонну книжку. Д – 503 упевнений: «Ми» – від Бога, а «я» – від диавола.

Якось весняним днем зі своєю милою, кругло обточеною подругою, записаної на нього 0 – 90, Д – 503 разом з іншими однаково одягненими нумерами гуляє під марш труб Музичного Заводу. З ним заговорює незнайомка з дуже білими й гострими зубами, з якимось дратівним іксом в очах або бровах. I – 330, тонка, різка, вперто – гнучка, як хлист, читає думки Д – 503. Через кілька днів I – 330 запрошує Д – 503 у Древній Будинок (вони прилітають туди на аэро). У квартирі – музеї рояль, хаос фарб і форм, статуя Пушкіна. Д – 503 захоплений диким вихром древнього життя. Але коли I – 330 просить його порушити прийнятий розпорядок дня й залишитися з нею, Д – 503 має намір відправитися в Бюро Хоронителів і донести на неї. Однак наступного дня він іде в Медичне Бюро: йому здається, що він хворий. Його звільняють від роботи

Д – 503 разом з іншими нумерами є присутнім на площі Куба під час страти одного поета, що написав про Благодійника блюзнірські вірші. Поэтизированный вирок читає сірими губами, що трясуться, приятель Д – 503, Державний Поет R – 13. Злочинця стратить сам Благодійник, тяжкий, кам’яний, як доля. Блискає гостре лезо лучачи його Машини, і замість нумера – калюжа хімічно чистої води

Незабаром будівельник «Інтеграла» одержує повідомлення, що на нього записалася I – 330. Д – 503 є до неї в призначену годину. I – 330 дражнить його: курить древні «цигарки», п’є лікер, змушує й Д – 503 зробити ковток у поцілунку. Уживання цих отрут у Єдиній Державі заборонено, і Д – 503 повинен сповістити про це, але не може. Тепер він іншої. У десятому записі він зізнається, що гине й більше не може виконувати свої обов’язки перед Єдиною Державою, а в одинадцятої – що в ньому тепер два «я» – він колишній, безневинний, як Адам, і новий – дикий, люблячий і що ревнує, зовсім як в ідіотських древніх книжках. Якби знати, яке із цих «я» сьогодення!

Д – 503 не може без I – 330, а її ніде немає. У Медичному Бюро, куди йому допомагає дійти двоякоизогнутый Хоронитель S – 4711, приятель I, з’ясовується, що будівельник «Інтеграла» невигойно хворий: у нього, як і в деяких інших нумеров, утворилася душачи

Д – 503 приходить у Древній Будинок, в «їх» квартиру, відкриває дверцята шафи, і раптом… підлога йде в нього з – під ніг, він опускається в якесь підземелля, доходить до дверей, за якої – гул. Звідти з’являється його знайомий, доктор. «Я думав, що вона, I – 330…» – «Стійте отут!» – доктори зникає. Нарешті! Нарешті вона поруч. Д и I ідуть – один^ – одне – двоє^ – одне… Вона йде, як і він, із закритими очами, закинувши нагору голову, закусивши губи… Будівельник «Інтеграла» тепер у новому світі: навкруги щось коряве, кошлате, ірраціональне

0 – 90 розуміє: Д – 503 любить іншу, тому вона знімає свій запис на нього. Придя до нього попрощатися, вона просить: «Я хочу – я повинна від вас дитини – і я піду, я піду!» – «Що? Схотілося Машини Благодійника? Ви адже нижче сантиметрів на десять Материнських Норм!» – «Нехай! Але адже я ж відчую його в собі. І хоч кілька днів…» Як відмовити їй?.. І Д – 503 виконує її прохання – немов кидається з акумуляторної вежі долілиць.

I – 330 нарешті з’являється у свого улюбленого. «Навіщо ти мене мучила, навіщо не приходила?» – «А може бути, мені потрібно було випробувати тебе, потрібно знати, що ти зробиш усе, що я захочу, що ти зовсім уже мій?» – «Так, зовсім!» Солодкі, гострі зуби; посмішка, вона в чашечке крісла – як бджоли: у ній жало й мед. И потім – бджоли – губи, солодкий біль цвітіння, біль любові… «Я не можу так, I. Ти увесь час щось недоговорюєш». – «А ти не побоїшся піти за мною всюди?» – «Ні, не побоюся!» – «Тоді після Дня Одноголосності довідаєшся всі, якщо тільки не…»

Наступає великий День Одноголосності, щось начебто древнього Великодня, як пише Д – 503; щорічні вибори Благодійника, торжество волі єдиного «Ми». Чавунний, повільний голос: «Хто «за» – прошу підняти руки». Шелест мільйонів рук, із зусиллям піднімає свою й Д – 503. «Хто «проти»?» Тисячі рук зметнулися нагору, і серед них – рука I – 330. І далі – вихор взвеянных бігцем одіянь, розгублені фігури Хоронителів, R – 13, що несе на руках I – 330. Як таран, Д – 503 пропорює юрбу, вихоплює I, всю в крові, в R – 13, міцно притискає до себе й несе. Тільки б от так нести її, нести, нести… А назавтра в Єдиній Державній Газеті: «В 48 – й раз одноголосно вибраний усе ті ж Благодійники». А в місті всюди розклеєні листки з написом «Мефи».

Д – 503 з I – 330 по коридорах під Древнім Будинком виходять із міста за Зелену Стіну, у нижчий мир. Нестерпно строкатий гамір, свист, світло. У Д – 503 голова навкруги. Д – 503 бачить диких людей, що обростили вовною, веселих, життєрадісних. I – 330 знайомить їх з будівельником «Інтеграла» і говорить, що він допоможе захопити корабель, і тоді вдасться зруйнувати Стіну між містом і диким миром. А на камені величезні букви «Мефи». Д – 503 ясно: дикі люди – половина, що втратили городяни, одні Н2, а інші ПРО, а щоб вийшло Н2ПРО, потрібно, щоб половини з’єдналися

I призначає Д побачення в Древньому Будинку й відкриває йому план «Мефи»: захопити «Інтеграл» під час пробного польоту й, зробивши його зброєю проти Єдиної Держави, закінчити всі відразу, швидко, без болю. «Яка безглуздість, I! Адже наша революція була останньою!» – «Останньої – ні, революції нескінченні, а інакше – ентропія, блаженний спокій, рівновага. Але необхідно його порушити заради нескінченного руху». Д – 503 не може видати змовників, адже серед них… Але раптом думає: що, якщо вона з ним тільки через…

Ранком у Державній Газеті з’являється декрет про Велику Операцію. Ціль – знищення фантазії. Операції повинні піддатися всі нумера, щоб стати зробленими, машино – равными. Може бути, зробити операцію й вилікувати від душі, від I? Але Д – 503 не може без її. Не хоче порятунку…

На розі, в аудиториуме, широко роззявлені двері, і звідти – повільна колона з оперованих. Тепер це не люди, а якісь людиноподібні трактори. Вони нестримно проорюють крізь юрбу й раптом охоплюють її кільцем. Чийсь пронизливий лемент: «Заганяють, біжіть!» І всі тікають. Д – 503 вбігає передохнути в якийсь під’їзд, і негайно ж там виявляється й 0 – 90. Вона теж не хоче операції й просить урятувати її і їхньої майбутньої дитини. Д – 503 дає їй записку до I – 330: вона допоможе

И от довгоочікуваний політ «Інтеграла». Серед нумеров, що перебувають на кораблі, члени «Мефи». «Нагору!» – командує Д – 503. Глухий вибух – поштовх, потім миттєва завісь хмар – корабель крізь неї. І сонце, синє небо. У радіотелефонної Д – 503 знаходить I – 330 – у слуховом крилатому шоломі, що блискає, летучу, як древні валькірії. «Учора ввечері приходить до мене із твоєю запискою, – говорить вона Д. – И я відправила – вона вже там, за Стеною. Вона буде жити…» Обідня година. Усе – у їдальню. І раптом хтось заявляє: «Від імені Хоронителів… Ми знаємо все. Вам – кому я говорю, ті чують… Випробування буде доведено до кінця, ви не посмітите його зірвати. А потім…» В I – скажені, сині іскри. На вухо Д: «А, так це ви? Ви – «виконали обов’язок»?» І він раптом з жахом розуміє: це чергова Ю, не раз бував у його кімнаті, це вона прочитала його запису. Будівельник «Інтеграла» – у командному рубанні. Він твердо наказує: «Долілиць! Зупинити двигуни. Кінець усього». Хмари – і потім далека зелена пляма вихром мчиться на корабель. Зіпсована особа Другого Будівельника. Він штовхає Д – 503 із усього маху, і той, уже падаючи, мрячно чує: «Кормові – повний хід!» Різкий стрибок нагору.

Д – 503 викликає до себе Благодійник і говорить йому, що нині збувається древня мрія про рай – місці, де блаженні з оперованою фантазією, і що Д – 503 був потрібний змовникам лише як будівельник «Інтеграла». «Ми ще не знаємо їхніх імен, але впевнений, від вас довідаємося». Наступного дня виявляється, що висаджено Стіну й у місті літають зграї птахів. На вулицях – повсталі. Ковтаючи розкритими ротами бурю, вони рухаються на захід. Крізь скло стін видно: жіночі й чоловічі нумера сполучаються, навіть не спустивши штор, без усяких талонів…

Д – 503 прибігає в Бюро Хоронителів і розповідає S – 4711 усе, що він знає про «Мефи». Він, як древній Авраам, приносить у жертву Исаака – самого себе. І раптом будівельникові «Інтеграла» стає ясно: S – один з тех…

Опрометью Д – 503 – з Бюро Хоронителів і – в одну із суспільних убиралень. Там його сусід, що займає сидіння ліворуч, ділиться з ним своїм відкриттям: «Нескінченності немає! Всі звичайно, все просто, усе – вычислимо; і тоді ми переможемо філософськи…» – «А там, де кінчається ваш кінцевий всесвіт? Що там – далі?» Відповісти сусід не встигає. Д – 503 і всіх, хто був там, вистачають і в аудиториуме 112 піддають Великої Операції. У голові в Д – 503 тепер порожньо, легко…

На інший день він є до Благодійника й розповідає все, що йому відомо про ворогів щастя. І от він за одним столом із Благодійником у знаменитій Газовій кімнаті. Приводять ту жінку. Вона повинна дати показання, але лише мовчить і посміхається. Потім неї вводять під дзвін. Коли з – під дзвона выкачивают повітря, воно відкидає голову, очі напівзакриті, губи стиснуті – це нагадує Д – 503 щось. Вона дивиться на нього, міцно вцепившись у ручки крісла, дивиться, поки очі зовсім не закриваються. Тоді неї витягають, за допомогою електродів швидко приводять у себе й знову саджають під дзвін. Так повторюється три рази – і вона все – таки не говорить ні слова. Завтра вона й інші, наведені разом з нею, зійдуть по щаблях Машини Благодійника

Д – 503 так закінчує свої записки: «У місті сконструйована тимчасова стіна з високовольтних хвиль. Я впевнений – ми переможемо. Тому що розум повинен перемогти».

D – 503, D – чоловічий «нумер», головний герой – оповідач, автор записок, що становлять текст роману; позиція героя двоїста: він випробовує духовну еволюцію й у той же час із тривогою реєструє зміни, що відбуваються, як небажані (до певного моменту) відступу від «норми». D – інженер і математик, конструктор і будівельник космічного корабля «Інтеграл», назва якого символізує верхову мету Єдиної Держави – «проинтегрировать нескінченне рівняння Вселеної». На початку роману D виступає як безумовний адепт тоталітарної ідеології – «ідеальної несвободи». У той же час звертається увага на його волосаті руки – атавізм, що явно протистоїть загальної «упорядкованості». Почувши гру I – 330 на роялі, D не може глузувати із древньої музики, як інші «нумера», і це турбує його. Заспокоюється він лише в обіймах ПРО – 90. Коли незабаром I призначає йому побачення, D погоджується, хоча героїня його «дратує, відштовхує, майже лякає». У Древньому Будинку герой зі страхом почуває себе «захопленим у дикий вихор древнього життя». Однак на пропозицію I пропустити загальнообов’язкову лекцію він відмовляє. Ранком у вагоні підземної дороги D зустрічає одного з Хоронителів (тобто співробітника таємної поліції), S – 4711, якому розповідає про те, що був з I – 330 у Древньому Будинку – хоча формального доносу не робить. Увечері, маючи намір все – таки зробити донос, герой зустрічає 0 – 90, проводить час із нею, і покладене для доносу час виявляється упущеним. У розмові з поетом R – 13 D захищає «знання»; однак співрозмовник говорить: «Знання ваше це саме – боягузтво, просто ви хочете стінкою обгородити нескінченне, а за стінку – те й боїтеся заглянути».

У своїх записках D оповідає про прийнятий ритуал виконання вироків над злочинцями проти Єдиної Держави: він бачить у стратах аналог величним жертвоприносинам древніх часів. D одержує листа від I, що «записалася на нього» (тобто зробила покладену заявку на сексуальний зв’язок) і запрошує героя до себе. З’явившись до неї, D під впливом «спокуси» уперше чітко усвідомлює власне «роздвоєння»: «Ми, на землі, увесь час ходимо над що клекоче, багряним морем вогню, схованого там – у чреве землі. Але ніколи не думаємо про це. І от раптом би тонка шкарлупа в нас під ногами стала скляної, раптом би ми побачили… Я став скляний. Я побачив – у собі, усередині… Було два мене. Один я, колишній, D – 503, нумер D – 503, а іншої… Раніше він тільки ледве висував свої кошлаті лабети зі шкарлупи, а тепер вилазив весь, шкарлупа тріскотіла, от зараз розлетиться в шматки й… що тоді?» Однак, зрозумівши, що через п’ять мінут він повинен бути будинку (з’являтися на вулицях після 22.30 заборонене), герой буквально тікає від I. D проводить безсонну ніч і зізнається собі: «Я гину. Я не в змозі виконувати свої обов’язки перед Єдиною Державою». Герой випробовує кризу віри й уперше бачить себе в дзеркалі отстраненно, як якогось «його». R – 13 розповідає D задум своєї поеми про «повернутий рай», у якому живуть нині люди Єдиної Держави, що не розрізняють добра й зла, подібно Адамові й Еве. Задум поета повний іронії стосовно тоталітарного суспільства, однак D приймає пародійний панегірик за щирий. I дзвонить героєві, призначає йому побачення, веде його в Медичне Бюро, де D одержує фіктивну довідку про хворобу; потім вони летять у Древній Будинок, де відбувається їхнє довгоочікуване зближення. Додому D вертається один, оскільки I таємниче зникає. Пришедшая ввечері до героя 0 – 90 говорить йому: «Ви не той, ви не колишній, ви не мій!» D, що тепер живе не в «розумному», а в «древньому, маревному» світі, розуміє справедливість слів ПРО, але нічого не може пояснити їй

На своєму робочому місці – на елінгу, де будується «Інтеграл», D почуває, що йому, «злочинцеві отруєному – тут не місце», оскільки ідея Єдиної Держави (і відповідно корабля) перестала бути для нього сенсом життя. Не бачачи I протягом декількох днів, D бродить біля її будинку й пропускає початок загальнообов’язкової лекції. «хоронителеві, що зустрівся,» S герой говорить, що направляється в Медичне Бюро. S супроводжує його; у Бюро D зустрічає знайомого доктора, що говорить йому: «Погано ваша справа! Очевидно, у вас утворилася душа». Більше того: за словами лікаря, людству загрожує епідемія цього захворювання. Герой іде до Древнього Будинку уздовж Зеленої, або Скляної, Стіни, що відокремлює ідеальний мир Єдиної Держави від «дикого зеленого океану» – царства природної стихії. У Будинку D шукає I, але бачить із вікна S. Намагаючись сховатися від нього, D входить у платтяну шафу, що виявляється ліфтом; опускається в підземний коридор і за однією із дверей зустрічається зі знайомим доктором. Що з’явилася I виводить героя на вулицю, призначивши побачення на післязавтра. D остаточно усвідомлює, що математика не може повністю пояснити мир: область ірраціональних чисел асоціюється для нього з «душею».

Герой одержує листа від ПРО, що готова пожертвувати своєю любов’ю заради його благополуччя, а також записку від I, що просить D імітувати любовне побачення з нею (спустити штори на прозорих стінах). D є присутнім на лекції про «детоводстве», де бачить ПРО, але не говорить із нею. Повернувшись додому, він застає О в своїй кімнаті: вона готова розстатися з ним, але хоче мати від нього дитини. D використовує «рожевий талон» (дозвіл на сексуальний зв’язок), присланий йому I разом із запискою. Через кілька днів герой знову відправляється в Древній Будинок; по дорозі зустрічає S, що радить йому бути обережніше. Під час чергової масової прогулянки якась жінка намагається перешкодити стражникові бити державного злочинця. D, якому здається, що ця жінка – I, кидається їй на допомогу; йому вдається уникнути арешту лише завдяки втручанню все того ж S, нібито випадково оказавшегося поруч.

Під час довгоочікуваного побачення з I та чомусь задає D питання про те, чи незабаром буде кінчений «Інтеграл», а також натякає на щось, що повинне відбутися у святковий День Одноголосності. Герой порівнює це свято, що він любить із дитинства, з Великоднем древніх; це день демонстрації єдності, коли відбуваються фіктивні «вибори» глави держави – Благодійника. Під час виборів I демонстративно голосує «проти»; рятуючи її, поет R несе I в обіймах, однак D з почуття ревнощів намагається перешкодити йому й сам рятує героїню. Записуючи свої враження від цього дня, герой міркує: «Невже обвалилися рятівні вікові стіни Єдиної Держави? Невже ми знову без даху, у дикому стані волі – як наші далекі предки?» По дорозі на службу D бачить на стінах «листівки» з одним словом «Мефи» (явна асоціація з Мефистофелем). Після роботи зустрічається з I у коридорі під Древнім Будинком; вона веде D за Зелену Стіну – у царство «стихії» і оброслою вовною лісових людей. I представляє їм героя як однодумця. Виступаючи перед ними, D, що втратив голову, кричить: «Треба всім збожеволіти, необхідно всім збожеволіти – якомога швидше!» Наступного дня, придя до нього, I повідомляє, що в місті йде підготовка до якихось масштабних медичних заходів. Дивлячись на волосату руку D, героїня припускає, що в ньому, мабуть, «є трохи краплі сонячної, лісової крові». На пропозицію I захопити «Інтеграл» D спершу відмовляє, але потім погоджується

Довідавшись про майбутньої всім «нумерам» операції по «видаленню фантазії», D думає, що це і є шукане загальне щастя, однак після побачення з I усвідомлює, що «не хоче порятунку» без її. Перед іспитовим польотом «Интеграда» D бачить на вулиці першу колону оперованих – людей, у яких вилучена фантазія: «не люди – а якісь людиноподібні трактори». Під час польоту корабля D, зрозумівши, що змова розкрита Хоронителями, наказує зупинити двигуни, намагаючись улаштувати катастрофу, однак його помічник устигає подати іншу команду, і корабель залишається непошкоджений. Ледь, що прийшов у себе героя, викликає до себе Благодійник – глава Єдиної Держави; він обвинувачує D у тім, що він перешкодив людям реалізувати древню мрію про рай, але найстрашнішим з того, що говорить Благодійник, виявляється для D думка, начебто I зовсім не любила його й він цікавив змовників тільки як будівельник «Інтеграла». Наступного дня в місті починається повстання: Стіна висаджена, і Ліс наступає. У метушні D не може знайти I, але вона сама приходить до нього. Це їхнє останнє побачення, але питання про те, любить його I чи ні, залишається для героя невирішеним. Не в силах перенести сумнівів, D ранком біжить у Бюро Хоронителів, де послідовно розповідає S всю історію відносин з I; втім, виявляється, що той і так все знає. Вирішивши, що S теж у числі змовників, D тікає й зрештою виявляється в суспільній убиральні, причому його сусід зайнятий тим, що математично доводить «кінцівка Вселеної», сидячи із записною книжкою й логарифмічним циферблатом у руках. Вражений «його твердістю в цю апокаліпсичну годину», D просить у сусіда папір, на якій робить свої останні записи. При цьому йому в голову приходить питання: «А там, де кінчається ваш кінцевий Всесвіт? Що там – далі?» Однак у цей момент D, як і всіх присутніх, вистачають стражники; їх піддають «Великої Операції». Останній запис зроблений уже «новим» героєм: від «колишнього» зберігся лише почерк. «Новий» D – 503 абсолютно щасливий. Наступного дня після операції він з’явився до Благодійника й розповів про усім без яких – небудь моральних утруднень. Він спокійно спостерігав катування, яким піддали I і інших змовників. Герой думає, що повстання вдасться придушити. «Я сподіваюся – ми переможемо. Більше: я впевнений – ми переможемо. Тому що розум повинен перемогти».

I – 330,I – жіночий «нумер», «демонічна» спокусниця головного героя. Характерні риси зовнішності: «тонка, різка, вперто – гнучка, як хлист», фігура, кривавого кольору губи, білі й гострі зуби, «гострим кутом підійняті до скронь брови». Героїня втілює «архаїчні» з погляду Єдиної Держави подання про любов – жагучої й болісної. I призначає D побачення в аудиториуме, у якому читається лекція про переваги сучасної музики; тут перед публікою вона грає на «древньому» інструменті – роялі. Через кілька днів вона запрошує D у Древній Будинок; іронічно цитує слова героя про «безглузду, неощадливу витрату людської енергії» у стародавності. Переодягшись, вона з’являється перед D в «стародавнім» платті – тобто в одязі початку XX в.; пропонує йому залишитися з нею, однак він відмовляється, не вирішуючись пропустити лекцію. Через якийсь час I листом запрошує D до себе. Напівжартівливо говорить йому, що, оскільки він вчасно не зробив доносу на неї, тепер він у неї в руках. Знову надягає звабне плаття, пропонує D категорично заборонений «нумерам» алкоголь. Коли герой від пристрасті втрачає самовладання, I знущально показує йому на годинники: через п’ять мінут він повинен бути в себе в кімнаті; D у сум’ятті тікає. По телефоні I знову призначає йому побачення, веде його в Древній Будинок і там віддається героєві. Потім зникає в потайной двері шафи. При черговому побаченні I запитує в D, чи буде він завжди про неї пам’ятати: вона передчуває близьку розв’язку. Під час «виборів» Благодійника I демонстративно голосує «проти», але поет R – 13 і D рятують її від гніву юрби й арешту. Із цього моменту, за словами героїні, «все відоме скінчилося». I веде D за Скляну Стіну, де представляє лісовим людям. Пізніше, придя до нього, вона розповідає, що після Двохсотлітньої Війни частина переможених урятувалася від знищення й пішла в ліси: «Вони вчилися там у дерев, звірів, птахів, квітів, сонця. Вони обростили вовною, але зате під вовною зберегли гарячу, червону кров». Своїх прихильників I називає «Мефи», або «антихристиянами». Героїня пропонує D під час іспитового польоту захопити космічний корабель «Інтеграл». D звертається до I із проханням урятувати 0 – 90, що вагітна від нього, і I переправляє її за Стіну. Під час польоту «Інтеграла» I зі своїми прихильниками також перебуває на кораблі; коли з’ясовується, що змова розкрита, вона в запальності обвинувачує D у тім, що доніс він – «виконав обов’язок». Але коли в місті починається повстання, I приходить попрощатися з героєм, причому D так і не зрозумів, любила його героїня або лише використовувала як слухняне знаряддя в політичній грі. Коли D, підданий «Великої Операції», видає всіх змовників, I піддають катуванням у його присутності, однак вона не говорить ні слова; ясно, що в числі інших вона буде страчена

ПРО – 90, Про – О – жіночий «нумер»; на початку роману – «постійна» сексуальна партнерка головного героя. Зовнішність героїні асоціюється з її «ім’ям» – ініціалом: вона невеликого росту, «кругла», рожева й синьоока, що нагадує дитини. Із самого початку в характері героїні підкреслена домінуюча якість: вона у владі материнського інстинкту й жагуче хоче мати дитини, на що не має права за законами Єдиної Держави. Довідавшись про роман D з I – 330, ПРО, закохана в нього, розуміє, що D уже не «належить» їй; вона пише героєві, що любить його й саме тому готово відмовитися від нього («зняти свій запис»), щоб не заважати йому бути з I. Під час лекції про «детоводстве» Про інстинктивно кидається із залу на естраду аудиториума, щоб підтримати сидячого на столі дитини, якому загрожує падіння. Увечері цього дня вона приходить до D і говорить, що хоче від нього дитини, незважаючи на перспективу бути страченої. D виконує її прохання, скориставшись як «виправдувальним» документом «рожевим білетиком», отриманим від I. Через якийсь час, зустрічаючи D, Про повідомляє, що вагітно. D вирішує звернутися по допомогу до I; ревнуючи до неї, Про відмовляється від допомоги, але потім погоджується на все заради порятунку дитини. D дає їй записку до I, і Про урятована. Дитина, що повинен у неї народитися, символізує надію на перемогу над тоталітарною утопією