Короткий зміст Євгеній Онєгін Пушкін А. З
ГЛАВА I
И жити квапиться й почувати поспішає.
Кн. В’яземський
Євгеній Онєгін – світська людина – їде в село, вступити у володіння спадщиною, при цьому досить нешанобливо думає про те, від кого одержує гроші.
“Мій дядько самих чесних правил,
Коли не в жарт занедужав,
Він поважати себе змусив
И краще видумати не міг.
Його приклад іншим наука;
Але, боже мій, яка нудьга
Із хворим сидіти й день і ніч,
Не відходячи ні кроку ладь!
Яке низьке підступництво
Напівживого забавляти,
Йому подушки поправляти,
Сумно підносити ліки,
Зітхати й думати про себе:
Коли ж чорт візьме тебе!”
Потім автор – оповідач дає біографію героя:
Доля Євгенія зберігала:
Спершу Марате за ним ходила,
Потім Мопзгеиг її перемінив.
Дитина була резов, але милий.
Мопзьеиг Гаьье, француз убогої,
Щоб не змучилося дитя,
Учив його всьому жартуючи,
Не докучав мораллю строгої,
Злегка за витівки сварив
И в Літній сад гуляти водив.
Коли ж юності заколотної
Прийшла Євгенію пора,
Пора надій і сумуй ніжної,
Мопзгеиг прогнали знадвору.
От мій Онєгін на волі;
Обстрижений по останній моді,
Як Лапйу лондонський одягнений -
И нарешті побачив світло.
Він по – французькому зовсім
Міг висловлюватися й писав;
Легко мазурку танцював
И кланявся невимушено;
Чого ж вам більше? Світло вирішило,
Що він розумний і дуже милий.
Онєгін був…
Учений малий, але педант,
Мав він щасливий талант
Без принужденья в розмові
Торкнутися до всього злегка,
З ученим видом знавця
Зберігати молчанье у важливій суперечці
И збуджувати посмішку дам
Вогнем нежданих епіграм.
Не міг він ямба від хорея,
Як ми не билися, відрізнити.
Сварив Гомера, Феокрита;
Зате читав Адама Смита
И був глибокий економ,
Тобто вмів судити про те,
Як держава багатіє,
И чим живе…
Усього, що знав ще Євгеній,
Переказати мені ніколи;
Але в чому він щирий був геній,
Що знав він твердіше всіх наук,..
Була наука страсті ніжної…
Як рано міг він лицемірити,
Таїти надію, ревнувати,
Разуверять, змусити вірити,
Здаватися похмурим, знемагати,
Бути гордим і слухняним,
Уважним иль байдужим!
Як томно був він мовчазний,
Як полум’яно красномовний,
У серцевих листах як недбалий!
Одним дихаючи, одне люблячи,
Як він умів забути себе!
Як погляд його був швидкий і ніжний,
Соромливий і зухвалий, а часом
Блищав слухняного сльозою!
Спосіб життя Онєгіна типовий для людей вищого суспільства:
Бувало, він ще в постеле:
До нього записочки несуть.
Що? Приглашенья? Справді,
Три будинки на вечір кличуть:
…Куди ж поскакає мій пустун?
З кого почне він? Однаково:
Скрізь поспіти немудро.
Покамест у ранковому уборі,
Надягши широкий болівар
Онєгін їде на бульвар
И там гуляє на просторі,
Поки недремний брегет
Не продзвонить йому обід.
Обідає й вечеряє в ресторані із друзями, вечір проводить у театрі. Автор описує кабінет Онєгіна:
Відокремлений кабінет,
Де мод вихованець зразковий
Одягнений, роздягнений і знову одягнений?
Всі, чим для примхи рясної
Торгує Лондон педантичний
И по Балтическим хвилях
За ліс і сало возить нам,
Усе, що в Парижу смак голодний,
Корисний промисел обравши,
Винаходить для забав,
Для розкоші, для млості модної, -
Усе прикрашало кабінет
Філософа в осьмнадцать років.
Янтар на трубках Цареграда,
Порцеляна й бронза на столі,
И, почуттів зніжених відрада,
Парфуми в гранованому кришталі;
Гребінки, пилочки сталеві,
Прямі ножиці, криві
И щітки тридцяти пологів
И для нігтів і для зубів.
Бути можна діловою людиною
И думати про вроду нігтів…
Другий Чадаев, мій Євгеній,
Боячись ревнивих осудів,
У своєму одязі був педант
И те, що ми назвали франт.
Він третя година принаймні
Перед дзеркалами проводив
И із убиральні виходив
Подібний до вітряної Венери,
Коли, надягши чоловіче вбрання,
Богиня їде в маскарад.
Онєгін їде на бал. Автор міркує про бали й жіночі ніжки:
Ах! Довго я забути не міг
Дві ніжки…
Я всі їх пам’ятаю, і в сні
Вони тривожать серце мені.
Що ж мій Онєгін? Напівсонний
У постелю з балу їде він:
А Петербург невгамовний
Уж барабаном пробуджений.
Автор говорить, що в героя життя суєтна, але одноманітна:
И завтра те ж, що вчора.
Але чи був щасливий мій Євгеній?..
Немає: рано почуття в ньому охолонули;
Йому знудив світла шум;
Зради стомити встигли;
Друзі й дружба набридли,
И хоч він був джиґун палкої,
Але розлюбив він нарешті
И лайка, і шаблю, і свинець.
Коротше: російська нудьга
Їм опанувала потроху,
Онєгін вирішив чим – небудь зайнятися:
Позіхаючи, за перо узявся,
Хотів писати – але праця завзятий
Йому був тошен; нічого
Не вийшло з пера його,..
Потім:
Загоном книг уставив полицю,
Читав, читав, а все безглуздо:
Як жінок, він залишив книги,..
Автор дає героєві й позитивній характеристиці:
Мені подобалися його риси,
Мріям мимовільна відданість,
Ненаслідувальна чудність
И різкий, охолоджений розум.
Автор і герой хотіли відправитися в подорож:
Але незабаром були ми судьбою
На довгий строк розведені.
Довідавшись про очікувану спадщину, Онєгін їде в село, але за дядьків доглядати йому не довелося, тому що на той час дядько вмер.
От наш Онєгін – сільський житель,
Заводів, вод, лісів, земель
Хазяїн повний…
И дуже радий, що колишній шлях
Перемінив на що – небудь.
Два дні йому здавалися нові
Відокремлені поля,
Прохолодь похмурої дубровы,
Журчанье тихого струмка;
На третій гай, пагорб і поле
Його не займали боле;
Потім уже наводили сон;
Потім побачив ясно він,
Що й у селі нудьга та ж…
Авторові, на відміну від Онєгіна, дуже подобалося в селі:
Я був породжений для життя мирної,
Для сільської тиші…
ГЛАВА II
Автор описує село, “де нудьгував Євгеній”: Один серед своїх володінь,
Щоб тільки час проводити,
Спершу задумав наш Євгеній
Порядок новий заснувати.
Ярем він панщини стародавньої
Оброком легенею замінив;
И раб долю благословив.
Із сусідами Онєгін не хоче спілкуватися, вони нудні йому:
Спочатку все до нього езжали;
Але тому що із заднього ґанку
Звичайно подавали
Йому донського жеребця,..
Усе дружбу припинили з ним.
У цей час з’являється молодий сусід Ленский:
У своє село в ту ж пору
Поміщик новий прискакав…
По ім’ю Володимир Ленский,
З душою прямо геттингенской,
Красень, у повному кольорі років,
Шанувальник Канта й поет.
Він з Німеччини мрячної
Привіз ученості плоди:
Вільнолюбні мрії,
Дух палкий і досить дивний,
Завжди захоплену мову
И кучері чорні до плечей.
Ленский – пряма протилежність Онєгіну:
Він вірив, що душу рідна
З’єднатися з ним повинна,
Що, безвідрадно знемагаючи,
Його вседневно чекає вона;
Він вірив, що друзі готові
За честь його прийняти окови,
И що не мерзне їхня рука
Розбити посудина наклепника;
Він у піснях гордо зберіг
Завжди піднесені почуття,
Пориви незайманої мрії
И принадність важливої простоти.
Він співав любов, любові слухняний,
И пісня його була ясна,
Як думки діви простодушної,
Як сон дитини, як місяць…
Він співав розлуку й сум,
И щось, і ту манну далечінь,
(тобто Ленский був романтиком. – авт.),
Багатий, гарний собою, Ленский
Скрізь був прийнятий як наречений
Ленский же із задоволенням спілкується з Онєгіним, незважаючи на полярну протилежність їхніх характерів:
Вони зійшлися: Хвиля й камінь,
Вірші й проза, лід і пломінь
Не настільки різні меж собою.
Спершу взаємної разнотой
Вони один одному були нудні;
Потім сподобалися; потім
З’їжджалися щодня верхи
И незабаром стали нерозлучні.
Так люди (перший каюся я)
Від робити нема чого друзі.
Ленский закоханий в Ольгу, вона:
Завжди скромна, завжди слухняна,
Завжди як ранок веселий,
Як життя поета простодушне,
Як поцілунок любові милий;
Ока, як небо, блакитні,
Посмішка, локони лляні,
Движенья, голос, легкий стан,
Усе в Ользі… але будь – який роман
Візьміть і знайдете вірно
Її портрет: він дуже милий,
Я колись сам його любив,
Але набрид він мені безмірно.
Старша сестра зовсім не схожа на Ольгу:
Отже, вона звалася Тетяною.
Ні красою сестри своєї,
Ні свіжістю її рум’яної
Не залучила б вона очей.
Дика, сумна, мовчазна,
Як лань лісова боязка,
Вона в родині своєї рідний
Здавалася дівчинкою чужої.
Вона милуватися не вміла
До батька, ні до матері своєї;
Дитя сама, у юрбі дітей
Грати й стрибати не хотіла
И часто цілий день одна
Сиділа мовчачи у вікна.
Її зніжені пальці
Не знали голок;..
…страшні розповіді
Зимою в темряві ночей
Зачаровували більше серце їй.
Вона любила на балконі
Попереджати зорі схід..
Їй рано подобалися романи;
Вони їй заміняли все;
Вона влюблялася в обмани
И Ричардсона, і Руссо.
Розказана історія матері Тетяни, що “сама від Ричардсона без розуму”. У молодості її видали заміж без любові. Вона:
Рвалася й плакала спочатку,
Із чоловіком ледве не розвелася;
Потім господарством зайнялася…
Родина Ларіних звичайна, без іноземних нововведень:
У них на масниці жирної
Водилися російські млинці;
Два рази в рік вони говіли;
Любили кругла гойдалка,
Подблюдны пісні, хоровод;…
Володимир Ленский, приїхавши в село, відвідує цвинтар, де спочиває порох батьків і батька Ольги. Автор міркує про зміну поколінь, про своє місце в цьому світі, нехай недосконалому, але все – таки веселому.
ГЛАВА III
Онєгін цікавиться, куди так часто зникає Ленский. Той розповідає про Ларіних. Вони їдуть у гості, де їх радо приймають. Онєгіну вистачило скороминущого погляду, щоб оцінити Тетяну:
“Скажи: яка Тетяна?”.
“Невже ти закоханий у меншу?”
– А що? – “Я вибрав би іншу,
Коли б я був, як ти, поет.
У рисах в Ольги життя немає.
Меж тим Онєгіна явленье
У Ларіних зробило
На всіх велике впечатленье…
Всі стали тлумачити нишком,
Жартувати, судити не без гріха,
Тетяні ладити нареченого;
Інші навіть затверджували,
Що весілля злагоджене зовсім…
Тетяна слухала з досадою
Такі плітки; але тайкома
З неизъяснимою відрадою
Мимоволі думала про тім…
Її душу давно жадала любові.
И дочекалася… Відкрилися очі;
Вона сказала: це він!
Тетяна переживає нове почуття.
Тетяна, мила Тетяна!
З тобою тепер я сльози ллю;
Ти в руки модного тирана
Уж віддала долю свою.
У нічній розмові з нянькою Тетяна зізнається, що закохано, вона вирішується написати Онєгіну лист. Автор дає переклад листа, написаного по – французькому, тому що “вона по – російському погано знала”.
Лист Тетяни до Онєгіна
Я к вам пишу – чого ж боле?
Що я можу ще сказати?
Тепер, я знаю, від вас залежить
Мене презреньем покарати.
Але ви, до моєї нещасної частки
Хоч краплю жалості зберігаючи,
Ви не залишите мене.
Спочатку я мовчати хотіла;
Повірте: мого сорому
Ви не узпали б ніколи,
Коли б надію я мала
Хоч рідко, хоч у тиждень раз
У селі нашої бачити вас,
Щоб тільки чути ваші мови,
Вам слово мовити, і потім
Усе думати, думати про одному
И день і ніч до нової зустрічі.
Але, говорять, ви нелюдим;
У глухомані, у селі всі вам нудно,
А ми… нічим ми не блищимо,
Хоч вам і раді простодушно.
Навіщо ви відвідали нас?
У глухомані забутого селенья
Я ніколи не знала б вас,
Не знала б гіркого мученья.
Душі недосвідченої волненья
Упокоривши згодом (як знати?),
По серцю я знайшла б друга,
Була б вірна дружина
И доброчесна мати.
Іншої!.. Ні, нікому на світі
Не віддала б серця я!
Те у вышнем призначено раді…
Те воля неба: я твоя;
Все життя моя була запорукою
Свиданья вірного з тобою;
Я знаю, ти мені посланий богом,
До труни ти хоронитель мій…
Ти в сновиденьях мені був,
Незримий, ти мені був вужі милий,
Твій дивовижний погляд мене млоїв,
У душі твій голос лунав
Давно… ні, це був не сон!
Ти ледве ввійшов, я вмить довідалася,
Вся обімліла, запалала
И в думках мовила: от він!
Не правда ль? я тебе чула:
Ти говорив із мною в тиші,
Коли я бедным допомагала
Або молитвою тішила
Тугу хвилюється дув, що?
И в це саме мгновенье
Не ти чи, миле виденье,
У прозорій темряві мигнув,
Приникнул тихо до узголів’я?
Не ти ль, з відрадою й любов’ю,
Слова надії мені шепнув?
Хто ти, мій чи ангел хоронитель,
Або підступний спокусник:
Мої сомненья дозволь.
Бути може, це все порожнє,
Обман недосвідченої душі!
И призначене зовсім інше…
Але так і бути! Долю мою
Відтепер я тобі вручаю,
Перед тобою сльози ллю,
Твого захисту благаю…
Уяви: я тут одна,
Ніхто мене не розуміє,
Розум мій знемагає,
И мовчачи гинути я повинна.
Я чекаю тебе: єдиним поглядом
Надії серця оживи
Иль сон важкий перерви,
На жаль, заслуженим докором!
Кінчаю! Страшно перечесть…
Соромом і страхом завмираю…
Але мені порукою ваша честь,
И сміло їй себе довіряю…
Ранком Тетяна просить няньку передати лист Онєгіну, та обіцяє відіслати з онуком.
Два дні Євгеній не відповідає.
Приїжджає Ленский і говорить, що Онєгін обіцяв відвідати Ларіних увечері. Побачивши коляску Онєгіна, Тетяна біжить у сад, де кріпаки, збираючи ягоди, співають пісні, щоб не є багато ягід.
ГЛАВА IV
Одержавши листа Тетяни, Онєгін був торкнутий щирістю почуття дівчини,
Але обдурити він не хотів…
Я за неї вам відплачу
Признаньем також без мистецтва;
Прийміть сповідь мою:
Себе на суд вам віддаю.
Коли б життя домашнім колом
Я обмежити захотів;
Коли б мені бути батьком, чоловіком
Приємний жереб повелів;
Коли б сімейною картиною
Зачарувався я хоч мить єдиний, -
Те вірно б, крім вас однієї,
Нареченої не шукав інший.
Але я не створений для блаженства;
Йому далека душа моя;
Даремні ваші досконалості:
Їх зовсім недостоин я.
Я, скільки не любив би вас,
Привыкнув, розлюблю негайно;
Почнете плакати: ваші сльози
Не торкнуть серця мого,
А будуть лише бісити його.
Я вас люблю любов’ю брата
И, може бути, ще нежней.
Я вас люблю любов’ю брата
И, може бути, ще нежней.
Ліричний відступ про любов:
Кого ж любити? Кому ж вірити?
Любите самого себе…
Тетяна впала в меланхолію:
На жаль, Тетяна в’яне,
Блідне, гасне й мовчить!
Ніщо її не займає,
Її душі не ворушить.
Роман же Ольги з Ленским розвивається всі счастливее. Вони гуляють, читають, грають у шахи. Ленский увесь час думає про кохану. Автор міркує про альбоми дівиць, куди вони вписують вірші й малюють традиційні картинки: голубів, два серця, що горить смолоскип – онєгін живе в селі розміряним життям. Пройшло “північне літо” – “карикатура південних зим”. Наступила, осінь. Онєгін годинниками грає в биллиард, читає або розмовляє з Ленским.
Приятель запрошує Онєгіна на іменини Тетяни. Онєгін погоджується їхати.
ГЛАВА V
ПРО, не знай цих страшних снів
Ти, моя Світлана!
Жуковський
Зима!.. Селянин тріумфуючи,
На дровнях обновляє шлях;
Його конячка, сніг почуя,
Плететься клуса як – небудь…
Тетяна (російська душою,
Сама не знаючи чому)
З її холодною красою
Любила російську зиму…
Тетяна вірила преданьям
Простонародної старовини,
И снам, і картковим гаданьям,
И пророкуванням місяця.
Настали святки. Те – Те радість!
Ворожить вітряна младость…
Тетяна за порадою няньки
Сбираясь уночі ворожити,
Тихенько наказала в лазні
На два прилади стіл накрити;
Але стало страшно раптом Тетяні.
Вона відмовилася від гадання й лягла спати:
І сниться дивовижний сон Тетяні.
Іде вона по сніговій галявині, спереду попадається потік, не скований льодом. Через нього перекинуті хибкі жердинки. Тетяна боїться перейти, раптом із замету з’являється ведмідь, простягає їй лапу й допомагає перейти мосток. Тетяна біжить уперед, ведмідь за нею. У лісі багато снігу, Тетяні важко йти, вона падає, тоді ведмідь підхоплює її й тягне, спереду хатинка. Ведмідь кладе Тетяну на поріг і зникає. Вона входить, а там усілякі чудовиська: “один у рогах із собачою мордою,.. // Іншої з петушьей головою…” Усі тягнуться до Тетяни. Раптом з’являється Онєгін і грізно говорить: “Моє…” Всі чудовиська зникають. Онєгін хоче обійняти Тетяну, раптом входять Ольга з Ленским. Онєгін розлютований і вбиває Ленского ножем. …Хатина шатнулася… І Таня в жаху прокинулася.. Вона читає сонник, щоб розгадати цей “віщий сон”. Сьогодні її іменини, з’їжджаються гості: Зі своєї супругою огрядної Приїхав товстий Дріб’язковий; Гвоздин, хазяїн чудовий, Власник злиденних мужиків; Скотинины, чету сива, З дітьми всіх віків, уважаючи Від тридцяти до двох років; Коли вже всі сіли за стіл, приїхали Ленский і Онєгін. Тетяна ледь стримує сльози, коли бачить Онєгіна: Траги – Нервових явищ, Дівочих непритомностей, сліз Давно терпіти не міг Євгеній: Досить він їх переніс. Дивак, потрапивши на бенкет величезний, Уж був сердитий. …И, обурюючись, Заприсяг Ленского роздратувати… Онєгін нарочито доглядає й танцює тільки з Ольгою, вона всі танці йому обіцяла. Ленский ревнує, їде з думкою про дуель.
ГЛАВА VI
Помітивши відсутність Володимира, Онєгін засумував, Ольга теж. Гості залишаються на ніч. Онєгін їде додому. Тетяна не може заснути. Вона не розуміє дивного поводження Онєгіна й передчуває лихо. Ленский вибирає собі секунданта:
Зарецкий, ніколи бешкетник, Картярської зграї отаман, Глава джиґунів, трибун трактирний,..
Коли Зарецкий привіз виклик Ленского, Онєгін не подумавши відповістив згодою, а потім пошкодував. Він старше й досвідченіше, винуватий перед Ленским:
Він міг би почуття виявити,
А не наїжуватися, як звір;
Він повинен був обеззброїти
Младое серце. “Але тепер
Уж пізно; час полетів…
До тому ж – він мислить – у цю справу
Втрутився старий дуеліст;
Він злий, він пліткар, він красномовний…
Звичайно, бути повинне презренье
Ціною його забавних слів,
Але шепіт, хохотня дурнів…”
Ленский радий, що Онєгін погодився на дуель, а не отшутился. Ленский їде до Ларіним і знаходить Ольгу спокійної, що не почуває провину й “вуж він, раскаяньем млоїмо…”
Якби Тетяна знати могла,
Що завтра Ленский і Євгеній
Заспорять про могильні покрови;…
Напевно її любов запобігла б дуель. Але ніхто не знав, крім секундантів. Ленский не спав уночі: складав вірші, Онєгін же прекрасно
спав. На дуелі:
От п’ять кроків ще ступили,
И Ленский, мружачи ліве око,
Став також цілити – але саме
Онєгін вистрілив… Пробили
Годинники визначені: поети
Роняє мовчачи пістолет,
На груди кладе тихенько руку
И падає…
Онєгін до юнака поспішає,
Дивиться, кличе його… дарма:
Його вуж немає…
Убитий!.. Цим страшним восклицаньем
Убитий, Онєгін із содроганьем
Відходить і людей кличе…
Автор міркує про долю поета:
Бути може, він для блага миру
Иль хоч для слави був породжений;..
А може бути й те: поета
Звичайний чекав долю.
У селі, щасливий і рогатий
Носив би стьобаний халат;..
Автор міркує про свої поетичні шукання, підбиває підсумок зробленому.
ГЛАВА VII
Москва, Росії дочки улюблена,
Де рівну тобі знайти?
Дмитрієв
Як не любити рідної Москви?
Баратынцкий
Гоненье на Москву! що значить бачити світло!
Де ж краще?
Де нас немає.
Грибоєдов
Посмішкою ясною природа
Крізь сон зустрічає ранок року;..
Автор розповідає, що Ольга недовго оплакувала Ленского:
Улан умів її зачарувати,..
Ольга їде із чоловіком у полк. Тетяна сумує, їй самотньо, від цього пристрасть до Онєгіна розпалюється ще сильніше. Вона вирішує піти в маєток сусіда (Онєгін після дуелі виїхав подорожувати), щоб побачити речі, які оточували його, проникнути в його душу, зрозуміти його: Тетяна поглядом розчуленим
Навколо себе на все дивиться,
И всі їй здається безцінним,
Всі душу млосну живить…
Тетяна здивована набором книг, які читав Євгеній:
Хоча ми знаємо, що Євгеній
Здавна чтенье розлюбив,
Однак ж кілька створінь:
Він з опали виключив
Співака Гяура й Жуана (тобто Байрона. – авт.)
Так з ним ще два – три романи,
У які відбилося століття
И сучасна людина…
Зберігали багато сторінок
Оцінку різку нігтів;..
Скрізь Онєгіна ду -
И починає потроху
Моя Тетяна розуміти
Тепер ясніше – слава богові -
Того, по ккому вона зітхати
Засуджена судьбою владної:
Дивак сумний і небезпечний,
Созданье пекла иль небес,
Цей ангел, цей гордовитий біс,
Що ж він? Ужели подражанье,
Незначна примара, иль ще
Москвич у Гарольдовом плащі,
Чужих примх истолкованье,
Слів модних повний лексикон?..
Уж не чи пародія він?
Мати турбується, що Тетяна ні за кого не хоче виходити заміж, і вирішує везти її в “Москву, на ярманку наречених!.”. Тетяна не хоче виглядати в Москві смішний, їй мила село, але всі вуж вирішений. Вона гуляє по околицях, прощаючись із дорогими серцю місцями. Але літо швидко пролетіло й осінь теж. Настала зима. Нарешті настав день від’їзду:
“Простите, мирні місця!
Прости, притулок відокремлений!
Побачу ль вас?..” І зліз струмок
У Тани ллється з очей.
Ларіни зупинилися “у кузини Алині”.
Не правда ль? Всій її рідні
Ми Таню завтра ж покажемо….
И от: по родинних обідах
Розвозять Таню щодня
Представити бабусям і дідам
Її неуважну лінь.
Але в них не видно зміни;
Усе в них на старий зразок:
У тіточки князівни Олени
Усе той же тюлевий чепець;
Усе білиться Лукера Львівна,
Всі те ж. бреше Любов Петрівна,
Іван Петрович так само дурний,
Семен Петрович так само скупий,
У Пелагії Николавны
Усе той же друг мосье Финмуш,
И той же шпіц, і той жеуж -
Молодь дружить із Тетяною, перевіряє їй свої секрети, їй роблять модну зачіску.
Тетяні нудні розмови:
Така нескладна, вульгарна дурниця.
Тетяну возять у театр і “у Собранье”, щоб знайти нареченого. Вона “зачарувала” важливого генерала.
ГЛАВА VIII
Автор міркує про ліцей, поезію, музу:
Блаженний, хто змолоду був молодий,
Блаженний, хто вчасно дозрів,
Хто поступово життя холод
З літами витерпіти вмів…
Автор знову зустрічається з Онєгіним, що після подій у селі,
Убивши на двобої друга,
Доживши без мети, без праць
До двадцяти шести років,
Нудячись у бездіяльності дозвілля
Без служби, без дружини, без справ,
Нічим зайнятися не вмів.
Він подорожував, але потім повернувся й у світлі зустрів Тетяну:
Він вернувся й потрапив,
Як Чацкий, з корабля на бал.
Усе в залі зашепталися, поступаючись місцем дамі, що здалася Онєгіну знайомій:
До господарки дама наближалася,
За нею важливий генерал.
Вона була некваплива,
Не холодна, не балакуча,
Без погляду нахабного для всіх,
Без домагань на успіх,
Без цих маленьких кривлянь,
Без наслідувальних витівок…
Вона була саму шляхетність.
Онєгін не може повірити своїм очам, він запитує знайомого князя про даму, той відповідає, що це його дружина, і підводить Онєгіна до Тетяни:
Княгиня дивиться на нього…
И що їй душу не збентежило,
Як сильно не була вона
Здивована, уражена,
Але їй ніщо не змінило:
У ній зберігся той же тон,
Був так само тихий її уклін.
Ледве^ – їй! не те щоб здригнулася
Иль стала раптом бліда, червона…
У їй і брова не ворухнулася;
Не стисла навіть губ вона.
Тетяна прекрасно володіє собою, вона перекинулася декількома незначними фразами з Онєгіним і все… Зате Онєгін уражений зміною, що происшли:
Ужель та сама Тетяна,
Якої він наодинці,..
У благому запалі нравоученья,
Читав колись наставленья…
Та дівчинка…
Ужели з ним зараз була
Так байдужа, так смела?
Онєгін запрошений чоловіком Тетяни в гості:
Отут був, однак, колір столиці,
И знати, і моди зразки,
особи, що зустрічаютьсяСкрізь,
Необхідні дурні;..
Але мій Онєгін вечір цілий
Тетяною зайнятий був однієї,
Не цією дівчинкою несміливої,
Закоханої, бідної й простий,
Але равнодушною княгинею,
Але неприступною богинею
Розкішної, царственої Неви.
Заборонний плід вам подавай,
А без того вам рай не рай.
Онєгін страждає від любові, а Тетяна, здавалося б, цього не зауважує, вона зовні спокійна. Він зважився написати їй лист, щоб відкрити
своє серце.
Лист Онєгіна до Тетяни
Передбачаю все: вас образить
Сумної таємниці объясненье.
Яке гірке презренье
Ваш гордий погляд зобразить!
Чого хочу? с какою метою
Відкрию душу вам свою?
Яким злісним веселощам,
Бути може, привід подаю!
Випадково вас колись встретя,
У вас іскру ніжності замітячи,
Я їй повірити не посмітив:
Звичці милої не дав ходу;
Свою осоружну волю
Я втратити не захотів.
Ще одне нас розлучило…
Нещасною жертвою Ленский упав…
Від усього, що серцю мило,
Тоді я серце відірвав;
Чужий для всіх, нічим не зв’язаний,
Я думав: вільність і спокій
Заміна щастю. Боже мій!
Як я помилився, як покараний!
Ні, поминутно бачити вас,
Усюди випливати за вами,
Посмішку вуст, движенье око
Ловити закоханими очами,
Слухати вам довго, розуміти
Душею вся ваша досконалість,
Перед вами в борошнах завмирати,
Бліднути й гаснути… от блаженство!
И я позбавлений того: для вас
Тягнуся всюди наудачу;
Мені доріг день, мені доріг година:
А я в даремній нудьзі витрачаю
Долею відлічені дні.
Отже вже тяжкі вони.
Я знаю: століття вуж мий обмірюваний;
Але щоб протривало життя моя,
Я ранком повинен бути впевнений,
Що з вами вдень побачу я…
Боюся: у благанні моєї смиреной
Побачить ваш суворий погляд
Витівки хитрості знехтуваної -
И чую гнівний ваш докір.
Коли б ви знали, як жахливо
Нудитися жаждою любові,
Палати – і розумом всечасно
Упокорювати хвилювання в крові;
Бажати обійняти у вас коліна
И, зарыдав, у ваших ніг
Вилити благання, признанья, пені,
Всі, усе, що виразити б міг,
А тим часом удаваним хладом
Озброювати й мова й погляд,
Вести спокійна розмова,
Дивитися на вас веселим поглядом!..
Але так і бути: я сам собі
Противитися не в силах боле;
Усе вирішено: я від вас залежить
И віддаюся моїй долі.
Відповіді ні, Онєгін пише кілька листів, але знову вони залишаються без відповіді. Він защіпається будинку, читає, але не розуміє що читається, перед ним картини минулого: убитий Ленский, рій знайомих і вона… Уже наступила весна. Онєгін їде до Тетяни й застає її в сльозах, що читає його лист:
ПРО, хто б німих її страждань
У цю швидку мить не прочитав!
Хто колишньої Тани, бідної Тани
Тепер у княгині б не довідався!
У тузі божевільних жалів
До її ніг упав Євгеній…
Вона зважилася порозумітися з Онєгіним:
“Досить; устаньте. Я повинна
Вам порозумітися відверто.
Онєгін, я тоді моложе,
Я краще, здається, була,
И я любила вас,..
…Але вас
Я не виню: у ту страшну годину
Ви надійшли шляхетно,..
Я вам не подобалася… Що ж нині
Мене переслідуєте ви?..
Не тому ль, що у вищому світлі
Тепер бути я повинна;
Що я багата й знатна,..
Не тому ль, що моя ганьба
Тепер би всіма був замічений
И міг би в суспільстві принесть
Вам звабну честь?
А нині! – що до моїх ніг
Вас привело? яка малість!
Як з вашим серцем і розумом
Бути почуття дрібного рабом?..
Я вийшла заміж. Ви повинні,
Я вас прошу, мене залишити;
Я знаю: у вашім серці є
И гордість і пряма честь.
Я вас люблю (до чого лукавити?),
Але я іншому віддана;
Я буду століття йому вірна”.
Тетяна пішла. Онєгін, як громом, уражений її одповіддю. З’являється її чоловік. Автор прощається із читачами, говорить, що потрібно вміти вчасно розстатися з його героєм,
Як я з Онєгіним моїм.
Кінець
