Індійська народна казка «Фарбований шакал»
- 19-01-2023, 10:31
- 289
5 Клас , Література українська та зарубіжна 5 клас Яценко, Пахаренко 2022 (частина 1)
Народні казки
Читацький путівник
Юний читачу! Юна читачко!
Твій читацький досвід збагатиться казками народів світу. Ти матимеш можливість поглибити знання про різні види народних казок, навчитися визначати особливості їх побудови; виявляти елементи реального та фантастичного в цих творах; замислитися над проблемами, порушеними в казках. А головне — ти зможеш насолодитися чарівним світом художнього слова, збагнути, яким невичерпним джерелом мудрості є казка.
Індійська народна казка
Ти вже знаєш, що народна казка — фольклорний твір про вигадані чи фантастичні події. Казки є у фольклорі різних народів світу. Пригадай народні казки, прочитані тобою в початковій школі. Яка народна казка є твоєю улюбленою? Про що вона?
Захоплива подорож світом народних казок для тебе розпочнеться з Давньої Індії та казки «Фарбований шакал». Тож уважно її прослухай або самостійно прочитай.
Фарбований шакал
У лісовому краю жив шакал на ймення Чандарава.
Одного разу від лютого голоду він потрапив у місто. З усіх сторін збіглися голодні пси і, голосно гавкаючи, кинулися на нього. Нещадно покусаний, рятуючи життя, шакал шмигнув у дім маляра, а там ускочив у велику бочку із синьою фарбою. Звідти він виліз геть синій. Пси, що чекали на нього під дверима дому, навіть не впізнали його, і пофарбований шакал спокійно побіг до рідного лісу.
Забачивши дивовижного звіра із синьою, як у самого бога Шіви, шиєю, лісові мешканці — леви, тигри, пантери, вовки та й усі решта — із жахом кинулися тікати.
Поміркуй!
• Яке враження справила на тебе індійська народна казка «Фарбований шакал»?
• Чому звірі повірили шакалові?
— Хто знає, чого сподіватися від цього чудовиська? — приказували вони. — Краще сховатись од нього подалі.
— Чому ви всі втікаєте? — зупиняв їх Чандарава. — Вам немає чого боятись! Мене сьогодні створив сам Брахман1. «Віднині, помазаний мною на царство, — сказав він, — ти будеш володарем над усіма звірами».
1 Брахман — представник вищого суспільного кола в Індії; тут — Бог-творець.
— Прав нами, о царю! — визнали його лісові мешканці.
Новоспечений «цар» подарував левові посаду головного радника, тигра зробив керуючим палацом, пантері довірив охорону царської скарбниці, а вовка призначив палацовим сторожем. Зі своєю ріднею, шакалами, він навіть не захотів говорити: наказав вигнати геть усіх до одного.
З того часу всі хижаки приносили здобич шакалові, а вже він — своєю царською владою — розподіляв її між своїми підданими.
Якось, сидячи на раді, він почув десь далеко тужливе виття шакалів. І тут од великої радості з його очей полилися сльози, він схопився й голосно завив у відповідь. Звірі одразу збагнули, хто перед ними.
— Як же обдурив нас цей пройдисвіт?! — у гніві вигукували вони.
— Це ж усього-на-всього жалюгідний шакал! За обман — розірвати негідника!
Шакал намагався було втекти, але його наздогнали й роздерли на дрібні шматки.
(Переказ О. Бондарук)
Поміркуй!
• Поділи казку на частини, дай назву кожній із них.
• Розкажи, чим займався Чандарава, коли посів царський престол? Про що свідчать його вчинки?
• Які вади людських характерів розкриваються в казці?
• Чи тільки шакал висміюється у творі? Доведи свої міркування.
• Визнач головну думку казки.
• Вислови власне ставлення до Чандарава.
Ти вже знаєш, що казки про тварин — це казки, в яких головними героями є дикі та домашні тварини, птахи, комахи. Кожна жива істота в казці втілює певні риси людського характеру. Про це ти дізнаєшся із рубрики «Літературознавчий клуб». А ще довідаєшся про створення найдавніших казок про тварин.
Літературознавчий клуб
Народні казки виникли дуже давно, передавалися усно. Тому їхній зміст змінювався, а ім’я автора/авторки часто забувалося.
У кожного народу є свої улюблені казки, в яких у захопливій формі розповідається про незвичайні фантастичні події, чарівні перетворення, дивовижні вчинки, надзвичайні якості героїв/героїнь. Окрім того, казки завжди пов’язані з уявленнями та життєвим досвідом народу. У них відображено споконвічні народні звичаї, обряди, побут, вірування. Казкові герої уособлюють моральні цінності, утверджують ідеали добра і справедливості народу.
В. Юрлов. Обкладинка збірки «Панчатантра»
Тобі відомі види казок: про тварин, соціально-побутові, героїко-фантастичні (чарівні).
Казка «Фарбований шакал» — це лише один із багатьох творів збірки староіндійських народних казок «Панчатантра», або «П’ять кошиків житейської мудрості». Така назва пояснюється тим, що збірка складається з п’яти окремих розділів (тантр), до яких входять мудрі казки, байки, повчальні притчі.
Цю збірку почали створювати ще до нашої ери і працювали над її укладанням декілька століть.
Метою цієї книги було навчити людей розумній поведінці та мудрості. «Панчатантра» — це настанова трьом принцам у тому, як бути королями. Вона містить поради, як правити, обирати друзів і міністрів та як слід поводитись королю. Однак ці мудрі поради стосуються не лише правителів держави, а й усіх людей.
Поміркуй!
• Подумай над походженням слова «казка». Поясни, як воно утворилося.
• Які народні казки відомі тобі з початкової школи? Яка з них стала твоєю улюбленою? Чому?
• Коротко розкажи її своїм друзям/подругам.
• Хто може бути автором народних казок? Чому нам достеменно невідомі імена їхніх творців?
• До якого виду казок належить казка «Фарбований шакал»?
«Фарбований шакал» належить до тантри «Втрата дружби», твори якої переважно розповідають про те, як підступи заздрісних ворогів руйнують дружбу
У казках відобразилися уявлення про тварин, як про істот, наділених людськими якостями, тому вони розмовляють і поводяться як люди. Водночас різні тварини — персонажі казок — мають певні риси характеру Так, лисиця у казках змальовується хитрою, заєць — боязким, шакал — підступним. Отже, образи звірів набули алегоричного характеру, і сприймаються як уособлення певних людських рис характеру.
Поміркуй!
• Подумай, чому українські письменники І. Франко та Л. Глібов зверталися до збірки «Панчатантра». Чому повчальна індійська історія стала популярною серед українських митців?
• Який висновок про зв’язки різних народів, їхні моральні цінності ти можеш зробити?
• Що таке алегорія? Поясни, який алегоричний зміст образу шакала. Подумай, чому шакал зображений алегорично.
Літературознавчий словничок
Алегорія (грецьк. — інакомовлення) — перенесення характеристик одного явища на інше за якоюсь подібністю. Наприклад, образ лисиці є алегоричним зображенням хитрості, лева — сили, осла — упертості, голуба — вірності.
У колі мистецтв
Простота форми і захопливі сюжети «Панчатантри» зумовили поширення цього твору. Казки зі збірки «Панчатантра» мали вплив не лише на індійську культуру, а й на фольклор та літературу багатьох народів, зокрема на українське мистецтво.
Так, до цієї мудрої давньої книги звертався І. Франко у збірці казок «Коли ще звірі говорили» та Л. Глібов, створюючи свої байки. Про те, які образи «Панчатантри» використав І. Франко у своїх творах, ти дізнаєшся з наступного розділу підручника.
Читай і досліджуй!
«Панчатантра» значно вплинула на творчість українського письменника Івана Франка.
Підготуй невеличке повідомлення про переосмислення казок «Панчатантри» І. Франком.
Завдання має випереджальний характер. Про терміни його виконання запитай у вчителя/вчительки.
Підсумуй!
• Які емоції викликала в тебе казка «Фарбований шакал»? З яким настроєм ти читав/читала цей твір?
• Які епізоди твору тебе найбільше вразили?
• Фінал твору дуже жорстокий. Чи виникло у тебе співчуття до шакала?
• Над якими питаннями ти замислився/замислилася, прочитавши цю казку?
• Доведи, що казка «Фарбований шакал» є народною. До якої категорії вона належить?
• На творчості яких українських письменників позначилися індійські казки зі збірки «Панчатантра»?
• Які запитання щодо «Панчатантри» загалом та казки «Фарбований шакал» зокрема залишилися для тебе нез’ясованими?
• Як ти оцінюєш свої знання навчального матеріалу цього розділу?
Читацьке дозвілля
Цікаво і змістовно організувати своє читацьке дозвілля ти зможеш, скориставшись QR-кодом.
Коментарі (0)